environment – Dress Ecode

Moda: non diciamo che è la seconda industria più inquinante nel mondo!

dressecode — Wed, 15 May 2019 09:53:55 +0000

Italiano/English (see below)

Non si può affermare che l’industria della moda sia la seconda più inquinante del mondo.
Si può però dire che, osservando alcuni dati che la caratterizzano, sia una delle più inquinanti.
Abbiamo preparato una sintesi di alcuni degli impatti di questo settore.

Vuoi contribuire concretamente con una piccola azione a diminuire l’impatto ambientale? Scopri qui cosa possiamo fare insieme
https://dress-ecode.com/…/insieme-possiamo-risparmiare-360…/

English – Fashion: don’t say it is the second most polluting industry!

It cannot be said that the fashion industry is the second most polluting in the world. However, it can be said that, observing some of the data that characterize it, it is one of the most polluting. We have prepared a summary of some of the impacts of this sector.

Want to contribute concretely with a small action to decrease the environmental impact? Find out here what we can do together:

https://dress-ecode.com/…/insieme-possiamo-risparmiare-360…/

#SFSambassador

Un serio sciopero per l’ambiente: i messaggi degli alunni della scuola G. Galilei (Modena) per risvegliare gli adulti!

dressecode — Thu, 11 Apr 2019 07:28:20 +0000

Italiano/English

Le classi della scuola elementare Galileo Galilei di Modena hanno preso molto seriamente l’invito allo sciopero studentesco di Greta Thunberg. Durante la mattinata di scuola, hanno ascoltato presentazioni sul tema ambientale e preparato cartelloni per manifestare con convinzione nella giornata mondiale di sciopero scolastico per il clima. Non pochi i bambini che sentendo degli effetti del nostro inquinamento, soprattutto sugli animali, si sono commossi con grande sensibilità, chiedendosi il perché della nostra mano umana distruttrice.

Oltre 130 erano gli alunni che hanno fermato la loro consueta attività scolastica per chiedere a noi adulti di non inquinare e di salvare la nostra terra.

Nel cortile della scuola, con il supporto degli insegnanti e con il nostro intervento in veste di Climate Leader dell’organizzazione di Al Gore (The Climate Reality Project), hanno esibito manifesti con messaggi e disegni raccontando cosa desiderano: salvare il nostro pianeta perché è casa nostra, una vita più ecologica che vuol dire anche più economica, eliminare l’inquinamento, “no CO2”, adulti che si occupino del loro futuro.

Una manifestazione svolta in modo esemplare, con serenità, divertimento e sorrisi e allo stesso tempo facendo richieste in modo forte e chiaro. A gran voce domandano meno inquinamento. Hanno voluto così dare supporto a Greta, uniti a lei nella battaglia per fermare i cambiamenti climatici.

Non solo: dopo pranzo, armati di pettorine e guanti, hanno pulito dai rifiuti il parco adiacente alla scuola. Oltre le parole, hanno voluto mostrare con i fatti la loro sensibilità ai temi ambientali.

Pronti con i loro cartelloni a partecipare nel pomeriggio alla marcia della loro città, che ha visto aderire in modo coinvolgente più di 3.000 studenti.

Complimenti anche agli insegnanti per il supporto e il coinvolgimento in questa attività!

Più sotto le foto dello sciopero nel cortile della scuola.

English: A serious strike for the environment: the messages of the students of the G. Galilei school (Modena) to awaken the adults!

The classes of the Galileo Galilei elementary school in Modena took very seriously the invitation from Greta Thunberg to strike from school. During the morning hours of lessons, they listened to presentations on the environmental theme and prepared posters to demonstrate with conviction on the world day of the school strike for the climate. Many children who felt the effects of our pollution, especially on animals, were moved with great sensitivity, wondering about the reason of our destructive human hand. Over 130 were the students who stopped their usual school activities to ask us (adults) not to pollute and to save instead our land.

In the schoolyard, with the support of teachers and with our participation as Climate Leader of the Al Gore’s organisation (The Climate Reality Project), they exhibited posters with messages and drawings telling what they want: to save our planet because it is our home”, a life more ecological that also means cheaper, to eliminate pollution, “no CO2”, adults who take care of their future. An event held in an exemplary way, with serenity, fun and smiles and at the same time making requests in a strong and clear way. So they wanted to support Greta, joining her in the battle to stop climate change. Not only that: after lunch, armed with bibs and gloves, they cleaned the park adjacent to the school from waste. Beyond the words, they wanted to show their sensitivity to environmental issues with facts. Ready with their posters to participate in the march of their city in the afternoon, which saw more than 3,000 students enthusiastically engaged.

Congratulations also to the teachers for their support and involvement in this activity!

Milano, capitale della moda italiana, applaudita nel mondo ed elogiata da DiCaprio per il suo piano green

dressecode — Wed, 26 Dec 2018 08:52:58 +0000

(Italiano/English)

Fa il giro del mondo e diventa oggetto di un post su Instagram di DiCaprio, attore fortemente impegnato per l’ambiente, la notizia dell’intenzione di piantare 3 MILIONI di nuovi alberi nel capoluogo lombardo entro il 2030.

La quantità di alberi programmata consentirà di assorbire 5 MILIONI di TONNELLATE in più di diossido di carbonio all’anno, pari a 4/5 di quello prodotto dalla città, e di ridurre di 3.000 tonnellate di particolato PM10 (causa di malattie a bronchi e polmoni e possibile fattore di rischio di insorgenza tumori) in una decina di anni, con l’intenzione di ridurre di 2 gradi Celsius le temperature in città.
Damiano Di Simine, coordinatore scientifico di Legambiente Lombardia, afferma che potenzialmente il più grande impatto del progetto milanese sarà di diminuire le temperature metropolitane che risultano al momento di 6 gradi Celsius più alte rispetto alle zone circostanti nelle ore notturne.
Una rete ferroviaria per il trasporto merci dismessa sarà trasformata in 7 parchi con 25.000 nuovi alberi piantati ogni anno. Il piano include inoltre nuovi alberi collocati in 10 milioni di metri quadri su tetti e 2.300 alberi in cortili delle scuole.

English:
Milan, Italian fashion capital, has been applauded in the world and praised by DiCaprio for its green plan

It has traveled around the world and become the subject of an Instagram post by DiCaprio, an actor strongly committed to the environment, the news of the intention to plant 3 million new trees in the Lombard capital by 2030.
The planned quantity of trees will absorb an additional 5 MILLION TONS of carbon dioxide per year, equal to 4/5 of the total produced by the city, and will reduce in a decade 3,000 tons of PM10 particulates (a cause of bronchial and lung diseases and a potential risk factor of tumors), with the intention of decreasing the city temperatures by 2 degrees Celsius.
Damiano Di Simine, the scientific coordinator in Lombardy for the environmental group Legambiente, said potentially the biggest impact of the green Milan project will be to lower temperatures in a city where the nighttime temperature can be 6 degrees Celsius (10.8 degrees Fahrenheit) higher than in the surrounding area.
A disused freight railway network will be transformed into a series of seven parks, with 25,000 new trees every year. The plan also includes planting new trees in 10 million square meters (108 million sq. feet) of flat rooftops and 2,300 in school courtyards.

Lanciata la Carta dell’industria della moda durante la conferenza delle Nazioni Unite alla COP24 – 43 aziende sanciscono il loro impegno contro i cambiamenti climatici

dressecode — Mon, 17 Dec 2018 14:47:08 +0000

(Italiano/English)
Durante la Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (COP24) a Katowice, in Polonia, è stata lanciata la Carta dell’industria della moda per l’azione per il clima (Fashion Industry Charter for Climate Action).

Sotto l’egida di UN Climate Change, 43 marchi leader della moda, rivenditori, organizzazioni di fornitori e altri, tra cui un’importante compagnia di navigazione, hanno concordato di affrontare collettivamente l’impatto sul clima del settore della moda lungo l’intera catena del valore. L’adesione è aperta ad altre aziende del settore.

In linea con gli obiettivi dell’Accordo di Parigi, la Carta contiene la visione per il settore di raggiungere emissioni nette zero entro il 2050 e definisce le questioni che saranno affrontate dai firmatari, che vanno dalla decarbonizzazione della fase di produzione, alla selezione di materiali rispettosi del clima e sostenibili, trasporto a basse emissioni di carbonio, miglioramento del dialogo e della consapevolezza dei consumatori, collaborazione con la comunità finanziaria e i responsabili delle politiche per catalizzare soluzioni scalabili ed esplorare modelli di business circolari.

I firmatari hanno fissato un obiettivo iniziale per ridurre le loro emissioni aggregate di gas serra del 30% entro il 2030 e hanno definito misure concrete, come l’eliminazione progressiva delle caldaie a carbone o altre fonti di carbone nelle proprie aziende e nei loro fornitori diretti dal 2025.

La Carta contiene 16 punti su cui le aziende lavoreranno per ridurre l’impatto sul clima, riconoscendo il ruolo significativo che la moda gioca da entrambi i lati dell’equazione climatica: contribuendo alle emissioni di gas serra e rappresentando un settore con molteplici opportunità di ridurre le emissioni contribuendo allo sviluppo sostenibile.

“Il settore della moda è sempre due passi avanti quando si tratta di definire la cultura mondiale, quindi sono lieto di vederlo ora anche all’avanguardia in termini di azione per il clima”, ha dichiarato il segretario esecutivo delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici Patricia Espinosa. “Mi congratulo con i firmatari di questa importante carta, che rappresenta un impegno e una collaborazione unici da parte di una serie di leader della moda. La Carta, come le famose passerelle di moda del mondo, costituisce un esempio che spero che altri seguiranno”.

Tra i 43 leader nel campo della moda sono presenti Adidas, Aquitex, Arcteryx, Burberry Limited, Esprit, Guess, Gap Inc., H & M Group, Hakro Gmbh., Hugo Boss, Inditex, Kering Group, Lenzing AG, Levi Strauss & Co., Mammut Sports Group AG , Mantis World, Maersk, Otto Group, Pidigi SPA, PUMA SE, re: newcell, Schoeller Textiles AG, Peak Performance, PVH Corp., Salomon, Skunkfunk, SLN Textil, Stella McCartney, Sympatex Technologies, Target e Tropic Knits Group. Speriamo che Burberry, H&M, Inditex and Levi Strauss e altre aziende coinvolte in denunce di sprechi ambientali o di condizioni di lavoro poco rispettose di chi fabbrica i loro prodotti, possano davvero porre rimedio a ciò di cui sono state accusate.

“Questa carta ha lo scopo di riunire l’industria della moda in importanti lavori climatici. Il nostro settore ha una portata globale e solo insieme possiamo creare il cambiamento che è urgentemente necessario”, ha dichiarato Karl-Johan Persson, CEO del gruppo H & M. “Siamo felici di essere firmatari di questa carta come parte della nostra ambizione di diventare un clima positivo nella nostra catena del valore”. H & M resta ancora coinvolta nella questione del rispetto delle condizioni dei suoi lavoratori.

I principi e le azioni delineati nella Carta dell’industria della moda per l’azione per il clima saranno perseguiti e sviluppati collettivamente attraverso gruppi di lavoro che saranno convocati dal Cambiamento climatico delle Nazioni Unite all’inizio del 2019.

(Fonte: UNFCCC site; photo credit: Artificial Photography / Unsplash)

ENGLISH:

During the United Nations Conference on Climate Change (COP24) in Katowice, Poland, the Fashion Industry Charter for Climate Action was launched. Under the auspices of the UN Climate Change, 43 leading fashion brands, retailers, governments and others, including a major shipping company, have agreed to collectively address the impact on the climate of the fashion industry along the entire chain of value. Membership is open to other companies in the sector.

In line with the objectives of the Paris Agreement, the Charter contains the vision for the sector of achieving zero net emissions by 2050 and defines issues that will be addressed by signatories, ranging from decarbonization of the production phase, selection of climate friendly and sustainable materials, low-carbon transport, improved consumer dialogue and awareness, working with the financing community and policymakers to catalyze scalable solutions, and exploring circular business models.

The signatories have set an initial target to reduce their aggregate greenhouse gas emissions by 30 percent by 2030 and have defined concrete measures, such as phasing out coal-fired boilers or other sources of coal-fired heat and power generation in their own companies and direct suppliers from 2025.

The Charter contains 16 principles and targets on which companies will work to reduce the impact on the climate, recognizing the significant role that fashion plays on both sides of the climate equation; as a contributor to greenhouse gas emissions, and as a sector with multiple opportunities to reduce emissions while contributing to sustainable development.

“The fashion industry is always two steps ahead when it comes to defining world culture, so I am pleased to see it now also leading the way in terms of climate action,” said UN Climate Change Executive Secretary Patricia Espinosa. “I congratulate the signatories of this important charter, which represents a unique commitment and collaboration from an array of fashion leaders. The Charter, like the renowned fashion runways of the world, sets an example that I hope others will follow.”

Among the 43 leaders in the field of fashion are Adidas, Aquitex, Arcteryx, Burberry Limited, Esprit, Guess, Gap Inc., H & M Group, Hakro Gmbh., Hugo Boss, Inditex, Kering Group, Lenzing AG, Levi Strauss and Co., Mammut Sports Group AG, Mantis World, Maersk, Otto Group, Pidigi SPA, PUMA SE, re: newcell, Schoeller Textiles AG, Peak Performance, PVH Corp., Salomon, Skunkfunk, SLN Textil, Stella McCartney, Sympatex Technologies, Target and Tropic Knits Group. We hope that Burberry, H & M, Inditex and Levi Strauss and other companies involved in complaints about environmental waste or working conditions in which they are accused.
“This charter is about getting the fashion industry united in important climate work. Our industry has a global reach and only together can we create the change that is urgently needed,” said Karl-Johan Persson, CEO H&M group. “We are happy to be a signatory of this charter as part of our ambition to become climate positive in our value chain”. H & M still remains involved in the issue of not respecting the conditions of its workers.

Principles and actions outlined in the Fashion Industry Charter for Climate Action will be pursued and developed collectively through working groups which will be convened by the UN Climate Change in early 2019.

(Source: UNFCCC website; photo credit: Artificial Photography / Unsplash)

Flaconi vuoti…e viaggi a vuoto! Vita da Dress ECOde

dressecode — Fri, 14 Dec 2018 08:00:36 +0000

(Italiano/English)

Vita da Dress ECOde – Dress ECOde’s lifestyle

Questa volta il giro in bici è per ricaricare il flacone di detersivo per i piatti. Da un po’ di tempo è ormai agli sgoccioli e non si può più rimandare: sabato mattina programmo di andare in negozio per riempirlo.

Sveglia presto e la decisione di camminare, invece di prendere la bicicletta. Il negozio si trova a più di 2 km da casa, circa mezz’ora di percorso in salita e in discesa, una buona occasione per unire lo sport quotidiano alle necessità di casa! Esco tutta contenta, zaino in spalla, diretta a riempire il flacone riutilizzabile e ad acquistare un paio di altre cose. Cammino canticchiando, quando a più di metà strada… realizzo di aver dimenticato il flacone a casa! (forse è sabato anche per il neurone, che richiede giustamente un giorno di riposo).

A questo punto decido di proseguire per il negozio, per comprare intanto ciò che avevo in mente, giusto per non avere quella sensazione di viaggio a vuoto. Ma arriva la sfida, sempre in agguato, pronta a mettere alla prova chi cerca ogni giorno di vivere in modo più sostenibile: la comodità! La tentazione di acquistare un detersivo per i piatti non è da poco. Metto nel cestino e vado alla cassa, semplicissimo. Senza dover tornare un’altra volta al negozio. Ammetto di averci pensato e ripensato attraversando le corsie del punto vendita bio fino alla cassa, lo ammetto… Finché vincendo la pigrizia e accettando di perdere circa un’ora in più della giornata, con coraggio sono uscita senza e mi sono diretta a casa riflettendo: un’ora in più per un flacone in meno di plastica. Può sembrare una follia? È che quando penso alle tonnellate di plastica viste sulle coste proprio non ce la faccio, non riesco a sentirmi bene se preferisco una piccola comodità a un pezzo di plastica in più.

Salgo in casa, lascio quanto acquistato e… ri-scendo per prendere la bici! (Non ci crederete ma mi sono ricordata del flacone davanti alla porta di casa, rischiando un secondo viaggio a vuoto!).

Ritorno al negozio pedalando velocemente, mentre la mente elabora come recuperare ciò che dovevo fare quella mattina.

Arrivo al distributore: il detersivo è finito. Rifletti allora sulle ingiustizie del mondo, su come sia possibile che ti impegni per ridurre la tua impronta ecologica e l’universo così ti ringrazi. Con gentilezza chiedo al gestore: “Buongiorno, per ricaricare il flacone per favore come si fa?”. In quell’istante si rammenta di non aver riordinato il detersivo… ma con grande disponibilità cerca di riempirlo con ciò che è rimasto nel distributore: 10 minuti per riuscire a far scendere l’ultimo residuo di prodotto, quasi una goccia alla volta. Alla fine però arriviamo a un litro di detergente! Contribuendo anche ad annullare ogni spreco, nulla è rimasto nel distributore.

Durante la spillatura a velocità ridotta, conversando di prodotti alla spina, il gestore mi racconta che hanno appena messo in vendita tè e tisane da acquistare sfusi come in erboristeria. “Benissimo! Finora c’erano solo confezioni con filtri”. Vado subito a ficcare il naso al bancone: “Ma… li mettete nelle bustine di plastica!”. Coinvolgiamo anche una commessa, gentilmente accolgono l’innocente appunto e offrono disponibilità a riempire contenitori portati da casa o, in assenza, sacchettini di carta. Il viaggio in più al negozio almeno è servito a qualcosa

Nella foto: il famoso flacone che fa capolino dallo zaino, comodamente (lui) trasportato in bici nel cestino.

English: Useful bottles…and unuseful trips! Dress ECOde’s lifestyle

This time the bike ride is to recharge the bottle of dishwashing detergent. For some time now it has been running out and you can not postpone it: I plan to go to the store to re-fill it on Saturday morning.
I wake up early and decide to walk instead of taking the bike. The shop is located more than 2 km from the house, about half an hour uphill and downhill, a good opportunity to combine daily sports with the house needs! I go out wholeheartedly, backpacking, direct to fill the reusable bottle and to buy a couple of other things. I walk humming, when more than halfway… I realize I forgot the bottle at home! (maybe it is also Saturday for the neuron, which rightly requires a day of rest).
At this point I decide to proceed to the store, in order to buy in the meantime what I had in mind, and just to not have that feeling of a trip in vain. But there comes the challenge, always lurking, ready to test those who try every day to live in a more sustainable way: comfort! The temptation to buy a new dishwashing detergent is not irrelevant. I can put the new product in the basket and go to the cashier, very simple. Without having to go back to the store again. I admit to thinking and re-thinking about it, crossing the lanes of the organic shop up to the cash desk, I admit it… As long as I won laziness and accepted to lose about an hour more, I went out without courage and headed home reflecting: an extra hour for one plastic bottle less. Can it sound like madness? It’s because when I think of the tons of plastic seen on the coast I can not do it, I can not feel good if I prefer a little comfort to a piece of plastic more.
I go home, I leave what I bought and… I go back to get the bike! (You will not believe it but I remembered the bottle at the front door, risking a second useless trip!).
I return to the store by pedaling quickly, while the mind elaborates how to recover what I had to do that morning.
I arrive at the distributor: the detergent is finished. Then you reflect on the injustices of the world, how it is possible that you commit yourself to reduce your ecological footprint and the universe thanks you in this way. With kindness I ask the manager: “Hello, to refill the bottle, please how does it work?”. At that exact moment he remembers not having reordered the detergent … but with great availability he tries to fill it with what was left in the dispenser: 10 minutes to succeed to bring down the last remaining product, almost a drop at a time. In the end, however, we obtain a liter of detergent! Also helping to eliminate any waste: nothing remained in the distributor.
During tapping at reduced speed, conversing about products on tap, the manager tells me that they have just started to sell tea and herbal teas to be bought in bulk as in herbal shops. “Very good! So far there were only packs with filters”. I pock my nose into the counter: “But … you put them in plastic bags!”. We then involve also a clerk, kindly welcoming the innocent note and offering availability to fill containers brought from home or, in their absence, in paper bags. The extra trip to the store at least was useful for something;)

In the picture: the famous bottle that peeps out from the backpack, comfortably (him) transported by bike in the basket.

Un gruppo di aziende italiane vuole eliminare dal settore della moda le sostanze tossiche in due anni

dressecode — Sat, 01 Dec 2018 10:52:41 +0000

Il Consorzio Italiano Detox è un gruppo di aziende manifatturiere, principalmente nel distretto di Prato, che nel 2016 hanno deciso di riunirsi sottoscrivendo la campagna Detox Greenpeace in tutte le sue parti senza riserve. Si tratta di aziende che, fornendo materie prime all’industria della moda, desiderano impegnarsi in un percorso di eliminazione di numerose sostanze tossiche utilizzate nel settore e di conversione del sistema produttivo verso la sostenibilità ecologica.

Perché hanno deciso di unirsi? Così spiegano nella pagina del Consorzio: “L’unione, è proprio il caso di dirlo, fa la forza. Permette di condividere le esperienze e di trovare in minor tempo le migliori soluzioni. Inoltre, rende possibile portare avanti con maggior autorevolezza le necessità delle aziende aderenti ai tavoli di contrattazione con i grandi Brand della moda e con le istituzioni”.
Un obiettivo importante è quello dell’eliminazione, entro il 2020, di sostanze tossiche dal ciclo di produzione tessile, grazie al supporto di un Comitato tecnico scientifico in cui è presente Greenpeace.
Ai partecipanti al consorzio si affiancano altre aziende della moda (abbigliamento, tessile e calzature) che hanno ugualmente sottoscritto la campagna (in calce all’articolo trovate l’elenco completo). Tra queste, Benetton, Valentino e Miroglio. Sono circa 60 le piccole e grandi aziende italiane, su 80 aziende nel mondo coinvolte nella campagna Detox nel settore dell’alta moda, dell’abbigliamento sportivo e tessile.
L’impegno preso verso Greenpeace (e più che altro verso noi consumatori) riguarda:
a) Zero scarichi di sostanze chimiche dannose nell’ambiente.
b) Riduzione e mantenimento dell’uso delle risorse prioritarie per la catena di fornitura completa entro limiti equi del pianeta associati alla produzione e all’uso di tutti i prodotti prodotti e/o venduti entro il 1° gennaio 2020.
c) Cambiamenti nei modelli di business produttivi e di consumo, che rivoluzionano il design e i sistemi di consumo e di vita, compreso un passaggio del sistema a una più ampia Responsabilità Estesa del Produttore che si basa su una produzione lenta, a circuito chiuso, con risorse limitate e non tossiche.

Le sostanze da eliminare sono 8 degli 11 gruppi chimici più tossici (ftalati, ritardanti di fiamma bromurati e clorurati, coloranti azoici, composti organostannici, clorobenzeni, solventi clorurati, clorofenoli e paraffine clorurate a catena corta – in fondo all’articolo la lista completa).
Interessante l’impegno ad avere un ruolo attivo nel cambiare il sistema produttivo e di consumo di tutto il settore: “Questo impegno include investimenti sostenuti per spingere industria, governo, scienza e tecnologia a realizzare cambiamenti sistemici e per influenzare il cambiamento di sistema in tutto il settore verso questo obiettivo”.
Per chi è interessato ad approfondire il contenuto dell’impegno: https://www.confindustriatoscananord.it/media/DETOX/DetoxCommitmentPratoTemplateFINAL.pdf.

Ciò che indossiamo contiene sostanze tossiche che stanno a contatto con la nostra pelle, per questo è importante acquistare in modo consapevole come facciamo con il cibo.
Contiamo fortemente sul raggiungimento di questi importanti obiettivi nel 2020, sarebbe una conferma dell’eccellenza del Made in Italy in termini non solo di qualità delle materie prime, ma anche di tutela della salute dei consumatori e di sostenibilità ambientale.

Foto: ©Lance Lee / Greenpeace

Appendice:

A) Elenco completo delle aziende che hanno sottoscritto la campagna Detox (i partecipanti al consorzio sono indicati con CID):

1. Benetton

2. Valentino

3. Canepa Tessiture Serica S.p.A.

4. BerBrand Srl

5. Besani S.r.l.

6. Gritti Group S.p.A.

7. Italdenim S.p.A.

8. Miroglio S.p.A. (fashion and textile)

9. Tessitura Attilio Imperiali S.p.A.

10. Zip GFD S.p.A.

11. Lanfranchi S.p.A.

12. Taroni S.p.A.

13. Mabo S.p.A.

14. Cotonificio Olcese S.p.A.

15. Fellicolor S.p.A.

16. Itaclab S.r.l.

17. Beste S.p.A.

18. Ongetta S.r.l.

19. Dienpi S.r.l.

20. Maglificio Ripa S.p.A.

21. Monticolor S.p.A.

22. Imbotex S.r.l.

23. Alesilk S.a.s

24. Italtextil Sarata S.r.l.

25. Filmar S.p.A.

26. Filmar Nile Textile S.A.E.

27. FILATI BEMIVA SPA, produttori di filato, CID

28. PECCI FILATI SPA, produttori di filato, CID

29. FILATURA PAPI FABIO SPA, produttori di filato, CID

30. INDUSTRIA ITALIANA FILATI SPA, produttori di filato, CID

31. ILARIA MANIFATTURA LANE SRL, produttori di filato, CID

32. FILATI BIAGIOLI MODESTO SPA, produttori di filato, CID

33. CROMOS SRL, tintoria filati, CID

34. TINTORIA ALESSANDRINI SRL, tintoria filati, CID

35. TINTORIA FIORDILUCE SRL, tintoria filati, CID

36. TINTORIA COMETA SRL, tintoria filati, CID

37. TINTORIA BIAGIOLI MODESTO SRL, tintoria filati, CID

38. LANIFICIO BELLUCCI SPA, produttore di tessuti, CID

39. MARINI INDUSTRIE SPA, produttore di tessuti, CID

40. FURPILE IDEA SPA, produttore di tessuti, CID

41. LANIFICIO EUROPA SAS, produttore di tessuti, CID

42. EMMETEX, produttore di tessuti, CID

43. BARDAZZI Alberto SPA, produttore di tessuti, CID

44. TEXMODA TESSUTI SRL, produttori di tessuti, CID

45. F.LLI CIAMPOLINI & C. SPA, tintoria tessuti, CID

46. FINISSAGGIO T.R.T. SRL, tintoria tessuti, CID

47. JERSEY MODE SPA, tintoria tessuti, CID

48. DAYKEM SRL, prodotti chimici, CID

49. PROGETTO LANA SRL, materie prime, CID

50. BERTO E.G. INDUSTRIA TESSILE SRL, produttori di tessuto,CID

51. LANIFICIO DELL’OLIVO SPA, produttori di filato, CID

52. ACHIMO SRL, prodotti chimici, CID

53. A ZETA FILATI, produttore di filati , CID

54. COTONIFICIO ROBERTO FERRARI DI HSG, produttore di filato, CID

55. FILTE, tintoria e nobilitazione tessuti, CID

56. ILCAT, materie prime, CID

57. TEXCENE, tintoria di Bergamo

58. EIRE, calzificio di Mantova

B) Lista delle 11 sostanze chimiche tossiche:

1. Alkyl phenols & their ethoxylates (APEOS)

2. Phthalates

3. Brominated and chlorinated flame retardants

4. Azo dyes (that release carcinogenic amines through reductive cleavage)

5. Organotin compounds

6. Per— and poly—fluorinated chemicals

7. Chlorobenzenes

8. Chlorinated solvents

9. Chlorophenols

10. Short chain chlorinated paraffins

11. Heavy etals such as cadmium, lead, mercury and chromium.

(Articolo pubblicato anche su ecoscienti.org)

10 milioni di dollari donati dall’AD di Patagonia per combattere il cambiamento climatico, risparmiati grazie al taglio fiscale di Trump

dressecode — Fri, 30 Nov 2018 13:26:35 +0000

(Italiano/English)

Scrive l’AD Rose Marcario: “Sulla base dell’irresponsabile taglio fiscale dell’anno scorso, Patagonia deve meno tasse quest’anno, 10 milioni di dollari in meno in realtà. Invece di reinvestire i soldi nel nostro business, rispondiamo investendo nel nostro pianeta. Il nostro pianeta-casa ne ha bisogno più di noi”.

Da quando è stato lanciato il programma “1% per il Pianeta”, Patagonia ha già donato più di 89 milioni di dollari per progetti ambientali.

In questo modo l’AD reagisce al report sul cambiamento climatico rilasciato recentemente dal governo, in cui si sottolineano gli irreversibili e catastrofici cambiamenti al nostro pianeta che potremmo affrontare entro il 2050 se non modifichiamo rotta.

Patagonia è sempre più attiva in politica, dopo aver sostenuto due candidati democratici per il senato statunitense durante le elezioni di quest’anno.

English: 10 million dollars donated by Patagonia’s CEO to fight climate change – saved thank to Trump’s tax cut

“Based on last year’s irresponsible tax cut, Patagonia will owe less in taxes this year – $10 millions less, in fact”, CEO Rose Marcario writes. “Instead of putting the money back into our business, we’re responding by putting $10 million back into the planet. Our home planet needs it more than we do”.

Since the launch of the program “1% for the Planet”, Patagonia has donated more than $89 million to environmental projects.

In this way the CEO responds to the government report on the climate change recently released, which warns that we could face irreversible and catastrophic changes to our planet by 2050 if we don’t change.

Patagoni is getting increasingly political, having endorsed two Democratic candidates for the US Senate during the 2018 elections.

La collezione sostenibile di DiCaprio e Goodall

dressecode — Sat, 10 Nov 2018 08:56:27 +0000

Leonardo DiCaprio e Jane Goodall lanciano una collezione temporanea di abbigliamento in cotone biologico e poliestere riciclato per sensibilizzare sulla conservazione dei primati.

Sarà possibile acquistare i capi per due settimane fino al 16 novembre.

Le attività umane (l’agricoltura, il disboscamento, l’estrazione petrolifera e mineraria, la costruzione di dighe e di nuove strade) insieme ai cambiamenti climatici hanno distrutto e frammentato significativamente l’ambiente dei primati.
I proventi della collezione temporanea finanzieranno i progetti per la protezione di questi animali e del loro habitat, garantendo lunga sopravvivenza.

Per acquistare:
https://represent.com/ldf/leonardo-dicaprio-foundation-dont-let-them-disappear-limited-edition-

15 aspetti da guardare per scegliere un brand sostenibile e responsabile

dressecode — Wed, 07 Nov 2018 11:21:27 +0000

(Italiano/English)

Facile dire “cerco di comprare da un marchio sostenibile”… non così facile individuarlo! Cosa dovremmo guardare per capire se un brand sia sostenibile e responsabile? Abbiamo provato a identificare 15 aspetti per aiutarci a scegliere da chi acquistare riducendo l’impatto negativo sulle persone e sull’ambiente. Trovare un produttore al 100% sostenibile è un sogno, ma non perdetevi d’animo: l’importante è cercare di fare il possibile e soprattutto perseguire gli obiettivi che reputiamo più rilevanti. E se trovate un marchio vicino alla perfezione perché non contattarlo e suggerirgli ciò che secondo voi manca? Dress Ecode vi aiuta!
Un brand è sostenibile e responsabile se…

Prevede beneficenza, donazioni, collaborazioni con comunità locali. Se l’acquisto contribuisce a sostenere organizzazioni con finalità sociali, umanitarie, ambientali, di salvaguardia di animali, di supporto di comunità locali è positivo.
Ricicla oppure riutilizza materiali, trasformando, riparando, decorando o modificando vecchi prodotti o tessuti, invece di ricorrere a nuove materie prime. Per esempio può prevedere collaborazioni con altre aziende da cui approvvigionarsi di scarti da trasformare nella propria produzione.
Genera un’impronta ambientale limitata; è attento alla quantità di emissioni di CO2, allo spreco di risorse, al consumo di acqua, all’utilizzo di sostanze tossiche e/o inquinanti, al mantenimento dell’ecosistema locale, alla produzione di rifiuti, al ricorso a energie rinnovabili. Anche iniziative per piantare alberi e compensare il consumo di CO2 che deriva dal trasporto sono apprezzabili. Alcune aziende inoltre ricorrono a materie prime che derivano da foreste sostenibili.
Considera l’intero ciclo di vita del prodotto in fase di design, prevedendo cosa succede al manufatto una volta terminato l’utilizzo (sarà riciclato? smaltito? è biodegradabile? è compostabile? è riutilizzabile?). Lodevole se ha già accordi con altre organizzazioni per il ritiro dell’usato e il riutilizzo.
Rispetta le condizioni dei lavoratori, ossia garantisce caratteristiche fisiche del luogo di lavoro necessarie per lo svolgimento delle attività lavorative in sicurezza e salute, offre stipendi equi e che consentano un livello di vita adeguato, riconosce il valore delle professionalità (no sfruttamento), assicura l’assenza di discriminazioni, stabilisce orari di lavoro adeguati (no schiavitù), non sfrutta minori in nessuna fase della filiera produttiva e distributiva.
Ha sede vicino a noi (nella nostra città, regione oppure in Italia o in Europa) in modo da minimizzare l’impatto ambientale del trasporto dei nostri acquisti.
Propone un prodotto di artigianato, così da favorire il mantenimento di tradizioni e da preservare e accrescere la ricchezza culturale locale.
Usa fibre naturali al posto di fibre sintetiche derivate dal petrolio (es. nylon, poliestere, acrilico), che quindi non rilasciano microplastiche durante il lavaggio e che provengono da coltivazioni biologiche in cui è ridotto l’impatto sull’ambiente in termini di consumo di acqua e di assenza di pesticidi e sostanze tossiche, per l’uomo (soprattutto per chi ci lavora a contatto), gli animali e l’ambiente.
Evita sostanze chimiche tossiche e inquinanti anche per colorazione e finitura, preferendo per esempio tinte ad acqua o l’applicazione di tecniche tradizionali naturali.
Vende prodotti di buona qualità in grado di durare nel tempo, può fornire garanzie decennali o suggerimenti per la manutenzione del prodotto e su come farlo durare il più possibile.
È attento all’impatto dell’imballaggio e a non inquinare con il packaging. Per esempio utilizza carta/cartone, bioplastica, vetro, acciaio per contenere il prodotto venduto e ricorre a soluzioni ecologiche per imballarlo per la spedizione.
Mostra trasparenza descrivendo e condividendo informazioni su tutte le fasi dall’approvvigionamento alla distribuzione, per esempio fornendo tracciabilità della filiera produttiva, indicando come e dove avviene la produzione, quali sono le sostanze utilizzate ecc.
Ha punti vendita fisici, in modo da ridurre l’impronta ambientale del trasporto dei nostri acquisti.
Rispetta gli animali, tassativamente quelli protetti o in via di estinzione. Evita totalmente di utilizzare materie prime di provenienza animale oppure se ne fa ricorso anche parzialmente è estremamente attento a non sfruttare e provocare sofferenza agli animali, rispettando il più possibile l’ecosistema.
Ha ottenuto certificazioni. Per garantire che il prodotto sia biologico, es. GOTS (Global Organic Textile Standard), OCS (Organic Content Standard); per garantire il rispetto dell’ambiente, es. Oeko-Tex, FSC (Forest for All Forever), Carbon Reduction Label, Ecolabel; per garantire il rispetto delle condizioni sociali, es. FairTrade, FWF (Fair Ware Foundation), SA 8000 (Social Accountability International); per garantire il rispetto degli animali, es. Animal Free Fashion, Cruelty Free, PETA (People for the Ethical Treatment of Animals), RDS (Responsible Down Standard), RWS (Responsible Wool Standard); per assicurare che il prodotto sia riciclato, es. GRS (Global Recycle Standard), RCS (Recycled Claim Standard); per la misurazione dell’impatto dell’intero ciclo di vita del prodotto, es. LCA (Life Cycle Assessment). La certificazione ICEA (Istituto Certificazione Etica ed Ambientale) racchiude più certificazioni.

E se non avete voglia o tempo di verificare la sostenibilità di un brand… seguite i nostri articoli oppure segnalatecelo!

English:
15 issues to consider when choosing a sustainable and responsible brand

It’s easy to say “I try to buy from a sustainable brand”… it’s not so easy to find it!
What should we have a look at in order to understand if a brand is sustainable and responsible? We have tried to identify 15 features to help choosing from whom to buy, reducing the negative impact on people and the environment. To find a 100% sustainable manufacturer is a dream, but do not lose heart: the important thing is to try to do everything possible and above all to pursue the objectives that we consider most relevant. And if you find a brand close to perfection why not contact it and suggest what you think is missing? Dress Ecode helps you!
A brand is sustainable and responsible if…

It’s engaged in charity, donation, partnership with local communities. It’s a positive thing if the purchase contributes to support organization with social, humanitarian, environmental, animal protecting, sustaining local communities.
Recycles or reuses materials, transforming, repairing, decorating or modifying used products or fabrics or refuses, instead of resorting to new raw materials. For example, it may envisage collaborations with other companies from which it obtains supplies of production waste to be used in their production.
Generates a limited environmental footprint; attentive to the amount of CO2 emissions, waste of resources, consumption of water, the use of toxic and / or polluting substances, the maintenance of the local ecosystem, the production of waste, the use of renewable energy. Moreover initiatives to plant trees and offset the CO2 consumption resulting from transport are appreciable. Some companies also use raw materials derived from sustainable forests.
Considers the entire life cycle of the product in the design phase, predicting what happens to the product once the use is completed (Will it be recycled? Disposed? Is it biodegradable? Is it compostable? Is it reusable?). Praiseworthy if it already has agreements with other organizations for the withdrawal of the used and for the re-use.
Respects the conditions of the workers, that is to say it guarantees the physical characteristics of the workplace necessary for the safety and health work, it offers fair salaries and allows an adequate standard of living, it recognises the value of professionalism (no exploitation), it ensures the absence of discrimination, it establishes appropriate working hours (no slavery), it does not exploit children at any stage of the production and supply chain.
Produces close to us (in our city, region or country) in order to minimise the environmental impact of the delivery of our purchases.
Offers a handicraft product, so as to favor the preservation of traditions and to secure and increase the local cultural richness.
Uses natural fibres instead of synthetic fibres derived from petroleum (eg nylon, polyester, acrylic), which therefore do not release microplastics during washing and which come from organic crops where the impact on the environment is reduced in terms of water consumption and absence of pesticides and toxic substances, for humans (especially for those who work in contact), animals and the environment.
Avoids toxic and polluting chemicals also in dyeing and finishing, preferring, for example, water dyes or the application of traditional natural techniques.
Sells good quality products that last overtime, it can provide decades of guarantees or suggestions for product maintenance and on how to make it last as long as possible.
It is attentive to the impact of package and not to pollute with packaging. For example, it uses paper / cardboard, bioplastic, glass, steel to contain the product sold and uses ecological solutions to pack it for shipping.
Shows transparency describing and sharing information on all phases from procurement to distribution, for example by providing traceability of the production chain, indicating how and where production takes place, which substances are used, etc.
It has physical stores, in order to reduce the environmental footprint of the transportation of our purchases.
Respects animals – strictly the protected or endangered ones. It totally avoids the use of raw materials of animal origin or if it uses them even partially it is extremely careful not to exploit and cause suffering to animals, respecting the ecosystem as much as possible.
Has obtained certifications. For ensuring that the product is organic, e.g. GOTS (Global Organic Textile Standard), OCS (Organic Content Standard); to ensure respect for the environment, e.g. Oeko-Tex, FSC (Forest for All Forever), Carbon Reduction Label, Ecolabel; for guaranteeing compliance with social conditions, e.g. FairTrade, FWF (Fair Ware Foundation), SA 8000 (Social Accountability International); for ensuring the respect of the animals, es. Animal Free Fashion, Cruelty Free, PETA (People for the Ethical Treatments of Animal), RDS (Responsible Down Standard), RWS (Responsible Wool Standard); to ensure that the product is recycled, e.g. GRS (Global Recycle Standard), RCS (Recycled Claim Standard); for measuring the impact of the entire product life cycle, e.g. LCA (Life Cycle Assessment). The ICEA certification (Institute for Ethical and Environmental Certification) contains several certifications.

And if you do not want or do not have time to check the sustainability of a brand… follow our articles or let us know!

La nostra scelta green per i capelli!

dressecode — Mon, 05 Nov 2018 09:34:03 +0000

(Italiano/English)

Erbe tintorie e curative (100% naturali) – nella Spa per capelli di Michele Rinaldi puoi acquistarle portando i tuoi contenitori!

Per tingere i tuoi capelli in modo completamente naturale o per curarli, idratarli, nutrirli, lucidarli, riflessarli, renderli splendidi con impacchi al 100% di erbe.

Grazie a Michele e al suo team per l’attenzione verso il cliente e per la possibilità di portare i nostri contenitori! Anche l’ambiente ringrazia.

Ps nella foto: i contenitori che abbiamo riempito alla Spa con le miscele di Michele.

English:

Our green haircare and dyeing choice!

Dyeing and healing herbs (100% natural) – at Spa per capelli di Michele Rinaldi you can buy them bringing on your containers!

To dye your hair in a completely natural way or to treat, moisturize, nourish, polish, make them gorgeous with 100% herbal treatment.

Thanks Michele and his team for the attention to the customer and for the possibility of bringing our containers! Also the environment thanks you.

Ps in the picture: we have reused a green tea container and a vitamin box filled in with Michele’s herbal treatment.