Vivere in modo green al momento non sembra sempre semplice e tanti genitori si chiedono come poter essere più ecologici nella vita familiare. Ci sono molte mamme e papà che si impegnano nel quotidiano, anche tra i lettori di Dress Ecode. Elisa Ripamonti per noi è una “mamma green” e ci racconta cosa riesce a fare in famiglia per ridurre l’impatto sull’ambiente.

“A me pare non molto, perché vivo solo il mio quotidiano nel modo che mi sembra il migliore, ma agli occhi degli altri sembra che un po’ ecologica lo sia. Essere mamma comporta delle sfide quotidiane che vanno ben oltre la gestione materiale dei propri figli, ma comprendono sfide educative e valoriali di grande impatto”.

Come hai iniziato, Elisa?

“Ho iniziato ad avere uno stile cosiddetto ‘eco’ senza neanche accorgermene, o meglio, per motivazioni più che ecologiche legate alle mie esperienze di vita pregresse. Appena aperto il fontanile di Monza San Fruttuoso, quartiere in cui abito, ho subito fatto la tessera, perché? Perché l’acqua costava meno e la fatica rispetto all’andare al supermercato era quasi inferiore: al fontanile prendevo anche 30/50 litri d’acqua alla volta, al supermercato per eguagliare avrei speso molto di più e mi sarei riempita il carrello. Solo molti anni dopo è arrivato il senso del vetro contro plastica e ora non lo abbandonerei più. Se si parla di acqua naturale, la beviamo anche tranquillamente dal rubinetto, ma per la frizzante abbiamo scartato il gasatore e preferito il fontanile. E via via le azioni quotidiane e familiari sono diventate sempre di più”.

Ce ne racconti qualcuna?

“L’utilizzo di pannolini lavabili per i figli e il ricorso all’usato per tutti gli accessori di prima necessità, dal lettino alla culla, sia come passaggio tra amici, sia attraverso le varie liste di scambio e baratto DESBri (Distretto di Economia Solidale in Brianza). I vestiti dei miei figli sono tutti rigorosamente di secondamano: ho amiche con figli/e più grandi dei miei che mi passano regolarmente abbigliamento e scarpe, alcune cose le ho prese sempre grazie alla rete DESBri e poi a mia volta anche io rimetto in circolo passando ad altre famiglie. Prima di avere il secondo figlio tenevo tutto, poi è arrivato un maschio, quindi ho iniziato a dar via le cose da bambina, con la certezza che in caso di necessità le cose sarebbero tornate.

Il valore della condivisione mi è sempre appartenuto, di famiglia, grazie alle diverse esperienza fatte, compresa quella di scoutismo o servizio in un istituto per disabili, fino al vivere ogni giorno a contatto con la natura. Una natura ‘funzionale’ più che selvaggia, ma che da sempre mi ha insegnato il valore della cura, della crescita, del rispetto… un orto di famiglia (che ancora mio padre porta avanti), animali da cortile e il nostro giocare liberi, ma anche la fiducia che ci veniva accordata nella semina e nella raccolta, pur nel gioco e nell’assecondare il nostro essere bambini, e questo respirano ora i miei figli”.

Autoproduci?

“Alla condivisione si è aggiunta negli anni di crescita una grande passione per la scoperta e il fare che mi hanno sempre portato a sperimentare qualcosa di nuovo, a cercare il semplice e il possibile, nel mio lavoro di educatrice per disabili prima e di insegnante di sostegno ora. Per cui sono giunta a trovare sempre nuove strade e cose da fare insieme pensando al fattibile per tutti, oltre che genuino, autoproducendo in cucina: dal lievito madre allo yogurt fatto in casa, alle barrette di cereali, al formaggio, alla pasta fresca ripiena e non, alla passata di pomodoro raccolto nell’orto e ai preparati per minestra con le nostre verdure che mi durano quasi tutto l’inverno, ai ghiaccioli fatti a partire dalla frutta vera con conseguente conservazione di marmellate e succhi di frutta dati dagli ‘avanzi’. Già, ai miei figli non manca nulla, loro fanno merenda tutti i giorni solo che quando mi sono resa conto che con il grande consumo di ghiaccioli, succhi di frutta e yogurt, torte, ecc. producevamo un mare di immondizia e in più spendevamo un bel po’ di soldi, ho iniziato a farli con loro”.

A questo punto di solito ti chiedono: “Eh ma il tempo? Dove lo trovi?”

“Già perché lo stupore più grande è: ‘Ma dove trovi il tempo?’. Se coinvolgi i bambini (attualmente i miei figli hanno 3 e 6 anni) ci metti più tempo, ma dài loro del tempo di qualità, oltre che insegnare loro, implicitamente, molte competenze di autonomia e procedurali. In più ovviamente togli tutti i conservanti che i processi industriali sono costretti ad inserire”.

E per le feste cosa fai?

“Anche le feste di compleanno sono diventate per noi un’occasione di stile zero waste: alle feste altrui andiamo con i nostri bicchieri, piatti, posate e tovaglioli lavabili. Ammetto, all’inizio mi vergognavo e dicevo di farlo per permettere al piccolo di non bere e mangiare dai piatti altrui, ma ora dico semplicemente la verità e questo stupisce, a me però non costa nulla, mentre al pianeta risparmio rifiuti inutili. Quest’anno mia figlia grande mi ha chiesto di fare la festa in casa ed è stata una grande occasione di divertimento, tutto il più possibile zero waste: giochi a tema fate e folletti con tutto preparato in casa, non abbiamo quasi prodotto rifiuti, e anche il regalino finale che ora si usa dare agli invitati sono stati vasetti fatti riutilizzando bottiglie di plastica (che ho dovuto chiedere ad amici, perché noi non ne usiamo), dove abbiamo seminato basilico che loro dovevano far crescere e poi usare in casa! Mentre l’anno scorso per la festa al nido del piccolo ho preparato gavettoni riutilizzabili in ciniglia seguendo un tutorial su youtube”.

Ci racconti cosa hai preparato quest’anno per la festa di tua figlia?

“Quest’anno mia figlia maggiore mi ha chiesto per la prima volta la festa con gli amici (ultimo anno di materna). Di solito abbiamo sempre festeggiato in famiglia e a scuola portando torta o simili. Quando mi ha chiesto la festa in casa abbiamo iniziato subito a pensare ad una tematica, che è stato fate e folletti e da lì abbiamo inventato giochi, caccia al tesoro, tiro al canestro: un gran successo! Ho preparato i dolci in casa: crostatine dei folletti (con marmellata di mirtilli), succo di fate (con sciroppo di mirtilli) e degli elfi (con sciroppo di sambuco), focacce, pizzette, pop corn fatti in casa (semi acquistati sfusi) e ovviamente stoviglie riutilizzabili, solo per i tovaglioli ho usato questa volta quelli usa-e-getta perché non ne avevo abbastanza di stoffa. Un successone e alla fine gli invitati sono andati via con vasetti di basilico del bosco (da far crescere, noi avevamo solo seminato) messi in bottiglie di plastica dipinte a mo’ di casette delle fate e degli elfi”.

Cosa scegli come regali ad amici e colleghi? Qualche idea?

“Quando scelgo di fare dei regali, se posso mi oriento su qualcosa zero waste, ma è comunque abbastanza complicato, perché al di là delle cose ‘generiche’ come borracce o borse che possono essere accettate, alcuni prodotti sono molto specifici e non voglio comunque sprecare soldi né risorse per uno shampoo solido che magari viene buttato. Se posso scelgo di regalare laboratori da seguire, biglietti di teatro o cinema, ingresso ai parchi... E chiedo lo stesso per me o i miei figli: quest’anno abbiamo ricevuto l’ingresso a due parchi di divertimento e due musical, più ovviamente qualche gioco, non posso tralasciare il loro essere bambini. Comunque anche i giochi, quando i bimbi hanno passato l’età, vanno ad altre famiglie o scuole o servizi educativi. Quest’anno i miei colleghi e amici mi hanno regalato una serata all’Escape Room (escapersmilano.it) e un colafritto (visto su un sito zero waste in un post di una ragazza napoletana), sono stata felicissima! Anche mio marito mi ha regalato un laboratorio da frequentare e ho ricevuto dei vestiti sostenibili dal sito Wearethought“.

Per le gite come vi organizzate?

“Beeswrap fatti in casa (qui alcune ricette), sacchetti porta panini al posto della pellicola, borracce, bicchieri telescopici, cannucce non usa-e-getta e poi i porta succhi riutilizzabili che riempiamo ad ogni occasione”.

Per l’igiene personale?

“Saponette solide fatte in casa, cotton fioc riutilizzabili, coppetta mestruale per me, crema mani fatta in casa e anche dentifricio, lo spazzolino di bambù o con testine intercambiabili, deodorante fatto in casa e il sacchetto che raccoglie le microfibre in lavatrice (sacchetto microfibre)”.

Per la pulizia della casa?

“Sapone per i piatti, detersivi eco e ricaricabili alla spina. Ora con l’aiuto dell’akunandzilo sto iniziando ad autoprodurre anche sapone liquido, ma sono proprio alle prime armi”.

E con la spesa cosa hai scelto di fare?

“Scelgo la spesa sfusa, nei pochi negozi che lo consentono: frutta e verdura dall’ortolano, coi miei sacchetti (a volte anche al supermercato, sempre coi miei sacchetti e non importa se pago lo stesso il centesimo), dal macellaio coi miei contenitori e così anche legumi, riso, cous cous…questo è un filino più difficile, a causa degli orari dei piccoli negozi rispetto ai supermercati e inizialmente sembrava tutto più costoso, ma in realtà ora la nostra dieta è molto molto più varia e fantasiosa e il costo più o meno simile, ma la qualità si sente!”.

Per la cancelleria come fai?

“Per la questione studio e appunti, con un bel po’ di fatica sto cercando di scaricarmi libri sul kindle, per scrivere utilizzo i quaderni correctbook, sono magnifici e li suggerirei a chiunque. Nascono da un progetto olandese, l’unico neo è infatti la spedizione dall’Olanda, ma credo cmq che importante siano anche lo scopo e la frequenza con cui si utilizzano le spedizioni, e la scelta comunque di certi siti al posto di altri (insomma, la perfezione è ben lontana). Sono quaderni a buchi, a cui si possono quindi aggiungere fogli, fatti come le lavagnette bianche si possono quindi cancellare e riscrivere all’infinito. Ho il formato da borsetta per la lista della spesa o cose simili, un quaderno A3 e un A4, per report alle riunioni, appunti, esercizi, prove di brutta. Inoltre ho penne stilografiche a stantuffo per quando devo compilare documenti o firmare o scrivere a mano”.

Un consiglio alle mamme e papà che desiderano iniziare questo cammino, ma temono le sfide tra cui la mancanza di tempo?

“Suggerisco di non partire volendo fare tutto, ma scegliere un campo che si ritiene ‘più facile’ e dove si possono fare più sforzi. Per esempio, io sono partita dal bagno, perché tanti erano gli accorgimenti fattibili senza fare fatica, dalla carta igienica in carta riciclata allo spazzolino. Riguardo il tempo non so, alla fine per cucinare in casa o autoprodurre può bastare anche solo una mezz’ora: mica serve un menù subito da ristorante, a quello ci si arriva col tempo! Di sicuro avere qualcuno che fa con te aiuta, ma i piccoli gruppi di amici e amiche che autoproducono si possono facilmente creare!”.

Elisa è disponibile a dare consigli e condividere la sua esperienza di mamma green. Potete scrivere a contact_us@dressecode.it indicando nell’oggetto della mail “Per Elisa”.

English – Green mums and dads without stress? Elisa, eco mum, tells us what she is able to do

Living green at the moment does not always seem easy and many parents wonder how to be more environmentally friendly in family life. There are many mothers and fathers who engage in everyday life, also among the readers of Dress Ecode. Elisa Ripamonti for us is a “green mum” and tells us what she can do in the family to reduce the impact on the environment.

“It doesn’t seem much to me, because I only live my daily life in the way that seems to me the best, but in the eyes of others it seems a bit ecological. Being a mother involves daily challenges that go far beyond the material management of one’s children, but include educational and value challenges of great impact”.

How did you start, Elisa?

“I started having a so-called ‘eco’ style without even realising it, or rather for more than ecological reasons related to my previous life experiences. As soon as the drinking fountain opened at Monza San Fruttuoso, a neighborhood where I live, I immediately made the card, why? Because the water cost less and the effort compared to going to the supermarket was almost inferior: at the fountain I also took 30/50 liters of water at a time, at the supermarket for the same quantity I would have spent a lot more and I would have filled the trolley. Only many years later the sense of glass versus plastic arrived and now I would never abandon it. If we talk about natural water, we also drink it quietly from the tap, but for the sparkling we have discarded the carbonation device and preferred the fountain. And gradually the daily and family actions have become more and more”.

Can you tell us some of them?

“The use of washable diapers for children and of used accessories for all basic necessities, from cot to cradle, both as a passage between friends, and through the various exchange lists and swapping DESBri (District of Economic Solidarity in Brianza). My kids’ clothes are all strictly second-hand: I have friends with children who are older than mine, who regularly wear clothes and shoes, and I have always taken some things thanks to the DESBri network and then in turn I also go back to the circle by passing to other families. Before having the second child I kept everything, then a boy arrived, so I started giving girl things away, with the certainty that things would come back if necessary.

The value of sharing has always belonged to me, as a family, thanks to the various experiences I have had, including scouting or service in an institution for the disabled, up to living every day in contact with nature. A ‘functional’ nature rather than wild, but which has always taught me the value of care, growth, respect… a family garden (which my father still carries on), farmyard animals and our free play, but also the trust that was given to us in sowing and in harvesting, even in the game and in supporting our being children, and this is what my children now breathe”.

Do you DIY?

 “Sharing has been added over the years of growth to a great passion for discovery and doing that have always led me to experiment something new, to look for the simple and the possible, in my work as a teacher for disabled people first and a teacher of support now. So I have come to always find new ways and things to do together thinking about the feasible for everyone, as well as genuine, homemaking in the kitchen: from sourdough, to yogurt, cereal bars, cheese, pasta fresh stuffed or not, tomato sauce picked in the garden and mixes for soup with our vegetables that last me almost all winter, popsicles made from real fruit with consequent preservation of jams and fruit juices from the ‘leftovers’. Yeah, my kids don’t miss anything, they make a snack every day, only when I realised that with the great consumption of popsicles, fruit juices and yoghurts, cakes, etc. we were producing a sea of ​​garbage and in addition we spent a lot of money, I started homemaking with them”.

At this point they usually ask you: “Eh but the time? How do you make it?”

“Yes, because the greatest wonder is: “But how do you make the time?”. If you involve children (currently my children are 3 and 6 years old) it takes more time, but it gives them quality time, as well as implicitly teaching them many autonomous and procedural skills. In addition, of course, you take away all the preservatives that industrial processes are forced to insert”.

And what do you do for the parties?

“Even birthday parties have become an opportunity for zero waste style: at other people’s parties we go with our washable glasses, plates, cutlery and napkins. I admit, at the beginning I was ashamed and I said to do it to allow the child not to drink and eat from other people’s dishes, but now I simply say the truth and this amazes me, but it costs me nothing, while saving planetary waste to the planet. This year my older daughter asked me to have a party at home and it was a great opportunity to have fun, all zero waste as much as possible: fairies and elves themed games with everything prepared at home, we almost didn’t produce waste, and even the final little gift that is now used to give to the guests were jars, made by reusing plastic bottles (which I had to ask friends, because we don’t use them), where we sowed basil that they had to grow and then use at home! While last year for the nursery party of my little son I prepared re-usable chenille water balloons following a tutorial on youtube”.

Can you tell us what you prepared for your daughter’s party this year?

“This year my eldest daughter asked me for the first time a party with her friends (last year of kindergarten). Usually we have always celebrated with family and school bringing cake or similar. When she asked me for a party at home we immediately started thinking about a theme, which was fairies and elves and from there we invented games, treasure hunts, shot for the basket: a great success! I prepared the desserts at home: tarts of the elves (with blueberry jam), fairy juice (with blueberry syrup) and elves (with elderberry syrup), focaccia, pizzas, homemade popcorn (seeds purchased in bulk) and of course reusable crockery, only for the napkins I used the disposable ones this time because I didn’t have enough of them made of fabric. A great success and in the end the guests left with jars of basil from the forest (to be grown, we had only sown) put in plastic bottles painted as houses for fairies and elves”.

What do you choose as gifts for friends and colleagues? Some idea?

“When I choose to make gifts, if possible I find anything zero waste, but it’s still quite complicated, because beyond the ‘generic’ things like water bottles or bags that can be accepted, some products are very specific and I don’t want anyway waste money or resources on a solid shampoo that might be thrown away. If I can, I choose to give as presents workshops to follow, theater or cinema tickets, entrances to the parks… And I ask the same for me or my children: this year we received the entrance to two amusement parks and two musicals, in addiction obviously to some games, I can’t overlook their being children. However even the games, when the children have passed the age, go to other families or schools or educational services. This year my colleagues and friends gave me an evening at the Escape Room (escapersmilano.it) and a ‘colafritto’* seen in a post by a girl from Naples on a zero waste page, I was so happy! My husband also gave me a workshop to attend and I received some sustainable clothes from the Wearethought website”. 

*Colafritto is a cooking tool to drain the grease off of fried foods.

What do you do when going on trips?

“Homemade beeswraps (some receipts here), sandwich bags instead of plastic wrap, water-bottles, telescopic glasses, non-disposable straws and then the reusable juice packaging bags that we fill at every occasion”.

For personal care?

“Homemade solid soaps, reusable cotton swabs, a menstrual cup for me, homemade hand cream and toothpaste, a bamboo toothbrush or with interchangeable heads, a homemade deodorant and a bag that collects microfibres in the washing machine (microfibre bag)”.

For home cleaning?

“Dish soap and eco bulk detergents. Now with the help of akunandzilo I’m starting to also produce liquid soap, but I’m just a beginner”.

And with the grocery shopping, what did you choose to do?

“I choose the bulk shopping, in the few shops that allow it: fruit and vegetables from the greengrocer with my bags (sometimes even in the supermarket, always with my bags and it doesn’t matter if I pay the penny for their bags), going to the butcher with my containers and so also  for legumes, rice, cous cous… This is a little bit more difficult, due to the opening hours of the small shops compared to the ones of the supermarkets, and initially everything seemed more expensive, but in reality now our diet is much much more varied and creative, and the cost is more or less similar, but you can see the quality!”.

What do you choose as stationery?

 “For the question of study and notes, with a lot of effort I am trying to download books on Kindle device, to write I use the correctbook notebooks, they are magnificent and I would suggest them to anyone. They are born from a Dutch project, the only negative side is in fact the delivery from Holland, but I think anyway that the purpose and frequency with which shipments are used are also important, and the choice of certain sites instead of others (in short,  perfection is far away). They are notebooks with holes, to which you can then add sheets, they are like the white boards so they can therefore be deleted and rewritten to infinity. I have the size of a purse for the shopping list or similar, an A3 and an A4 notebook, for reports at meetings, notes, exercises, draft tests. I also have piston fountain pens for when I have to fill out documents or sign or write by hand”. 

An advice to mothers and fathers who want to start this journey but are afraid of challenges, including lack of time?

“I suggest not starting by wanting to do everything, but choosing a field that is considered ‘easier’ and where more effort can be made. For example, I started with the bathroom because there were so many feasible tricks, from toilet paper made from recycled paper to the toothbrush. Regarding the time I don’t know, in the end it can take just half an hour to cook at home or handmade: not just a restaurant menu right away, you can get there in time! Certainly, having someone who works with you helps, but the small groups of friends and friends who homemake can easily be created!”.

Elisa is avaliable to share suggestions and her experience as a green mum. You can send an e-mail to contact_us@dressecode.it, entering “To Elisa” in the object of the e-mail. 

Personalmente trovo che camminare aiuti a ristabilire un contatto con l’ambiente circostante, a rallentare, a guardarsi intorno. Non potrei farne a meno. Soprattutto al mare, anche d’inverno in splendide giornate di sole che nel sud più sud dell’Italia non mancano. Spazi immensi dove l’occhio si distende alla vista di dune luccicanti, acque brillanti e azzurro intenso ovunque, senza confini tra cielo e mare. Passeggiando il più delle volte a piedi nudi, senti di stare bene rimirando quel sole e quell’azzurro e giocando a trovare ciò che il mare regala sulla battigia. Conchiglie, alghe, strani insetti, sassolini, meduse, tane a spirale di animali, legnetti, paguri, rami, pietre pomice e altre sorprese naturali. Un gioco che da sempre mi affascina.

Qualcosa però è cambiato. Dall’inizio di questo percorso di maggiore responsabilità verso l’ambiente, tra i regali del mare l’attenzione ha cominciato a spostarsi anche su altri oggetti che regali non sono: tappi, bicchieri, bottiglie, involucri, reti da pesca, pezzi di ciabatte, mozziconi di sigaretta, frammenti di carta e di plastica, fili di ferro, tubi e tante altre cose che regaliamo noi alla natura…

Anche questa volta, appena arrivati, desideriamo rimettere piede su questa bellissima spiaggia per l’usuale passeggiata di saluto al mare. Esco con la curiosità di vedere come è mutato il paesaggio in questa stagione. Il vento, le correnti e le maree modellano dune, battigia e distesa d’acqua. È così tanta la smania che mi ricordo solo una volta giunta in spiaggia delle buste e dei guanti per raccogliere i rifiuti… Inizio a camminare, con il gioco della ricerca dei tesori, ma non c’è niente da fare: non si riesce a lasciar lì quegli intrusi inquinanti! Per fortuna d’inverno le tasche non mancano, così si possono riporre eccezionalmente piccoli tesori (come sassi, rametti e conchiglie vuote, spesso deponendole di nuovo in spiaggia) e tenere le mani libere per raccogliere i rifiuti peggiori. Cammini, guardi il blu, il sole, i tesori e nello stesso tempo ripulisci quell’angolo meraviglioso per ringraziarlo dello spettacolo che ti offre. Sì, vorrei a volte solo mettere un piede dietro l’altro e basta, a volte ad andatura veloce come sport quotidiano. Vorrei guardare solo i tesori. Andare avanti leggera, a mani vuote. Qualcosa dentro però ti fa chinare, raccogliere e pulire, sotto gli occhi di quelle poche persone che incroci nel periodi invernale: ti vedono camminare con le mani piene di bottiglie, bicchieri di plastica e taniche. O, come dal giorno dopo finalmente attrezzati, con buste piene domandandosi chissà che cosa tu stia tirando su con tanto trasporto.

Non riesco a lasciare lì le tracce umane inquinanti. Non riesco. Immagino un pesce, una medusa, un uccellino che inghiottono un rifiuto. Come se sul pavimento di casa, mia o di chi mi ospita, accettassi immondizia disseminata qua e là.

Non riesco. E mi piace pensare che sia così per tante altre persone, che sia normale e banale da scrivere. Talmente banale che chi ora sta leggendo pensa: “Che cosa scontata da scrivere, anche io raccolgo sempre, che novità”. Vero che è così?

PS In copertina una delle bellissime dune. Più sotto, alcune foto degli ultimi “bottini” (@allrightsreserved).

ENGLISH: How the walk has changed – Dress ECOde’s lifestyle

Personally I find that walking helps to restore contact with the surrounding environment, to slow down, to look around. I could stay well without it. Especially at sea, even in winter on beautiful sunny days that in the south more south of Italy are not lacking. Immense spaces where the eye relaxes at the sight of shimmering dunes, bright waters and deep blue everywhere, without boundaries between sky and sea. Strolling barefoot most of the time, feel good about looking at that sun and that blue and playing to find what the sea offers on the water’s edge. Shells, algae, strange insects, pebbles, jellyfish, spiraling animal dens, small sticks, hermit crabs, branches, pumice stones and other natural surprises. A game that has always fascinated me.

But something has changed. Since the beginning of this path of greater responsibility towards the environment, among the gifts of the sea the attention has begun to move also on other objects that are not gifts: caps, glasses, bottles, wrappers, fishing nets, pieces of slippers , cigarette butts, fragments of paper and plastic, iron wires, pipes and many other things that we give to nature…

Also this time, as soon as we arrive, we want to set foot on this beautiful beach for the usual walk to the sea. I go out with the curiosity to see how the landscape has changed this season. The wind, the currents and the tides shape dunes, shoreline and expanse of water. It’s so much the craving that I remember of the bags and gloves to collect the waste only once on the beach… I start walking, with the game of the search for treasures, but there is nothing to do: you can not leave those polluting intruders there! Fortunately, there is no shortage of pockets in winter, so you can store exceptionally small treasures (such as stones, twigs and empty shells, often putting them back at the beach) and keep your hands free to collect the worst waste. I walk, I look at the blue, the sun, the treasures and at the same time clean up that wonderful corner to thank it for the show he offers. Yes, I would like sometimes to just put one foot after the other and that is enough, sometimes at a fast pace as a daily sport session. I would like to look only at the treasures. Going forward lightly, with empty hands. Something inside, however, makes you stoop, gather and clean, under the eyes of those few people who cross in winter: they see you walking with your hands full of bottles, plastic cups and cans. Or, as from the day after finally equipped, they see you with full bags wondering who knows what you’re pulling up with so much zeal.

I can not leave the polluting human traces there. I can not. I imagine a fish, a jellyfish, a little bird that engulfs a waste. As if on the floor of the house, mine or of those who host me, I accepted rubbish strewn here and there.

I can not. And I like to think that it is so for many other people, that it is normal and trivial to write. So banal that those who are now reading think: “What a foregone thing to write, I always collect, what a newness”. Isn’t it?

PS On the cover one of the beautiful dunes. Below, some photos of the last “booty” (@allrightsreserved).

Per molti, il nuovo inizio di un anno solare rappresenta un momento di riflessione e di formulazione di buoni propositi, dedicandosi al bilancio dell’anno appena concluso e all’identificazione di azioni da realizzare o di comportamenti da adottare o di abitudini da modificare nel nuovo anno. Se siete tra queste persone, se per voi la data del primo gennaio è un incentivo a cambiare in meglio qualcosa della vostra vita, se un nuovo anno vi dà la spinta a mettere in atto ciò che avete in mente e ora state preparando la vostra lista, perché non aggiungere un piccolo obiettivo sostenibile?

 Si legge di imprese del genere “un anno senza shopping”, “un anno senza fast fashion”, “un anno senza rifiuti”, “un anno senza supermercato” e altre storie esemplari di chi svegliandosi a Capodanno ha iniziato una sfida con determinazione, motivato a eliminare radicalmente un’abitudine non molto sana per se stessi, altre persone, l’ambiente, le proprie finanze, la salute, ecc. 

Non è necessario però compiere grandi imprese da titolo di giornale, benché lodevole pure per il fatto di spingere altri a riflettere su qualche comportamento: anche UNA piccola modifica inserita in ognuna delle nostre liste può portare un grande risultato per l’ambiente (e quindi per la nostra salute), come somma di tanti piccoli cambiamenti.

Ecco 20 idee di buone intenzioni, da cui attingere per la nostra lista, principalmente sull’argomento moda sostenibile, ma qualsiasi azione a beneficio dell’ambiente è benvenuta!

 a) Tratto con più cura i miei capi di abbigliamento, impegnandomi a farli durare a lungo, lavandoli quando necessario con prodotti ecologici e delicati, riponendoli con riguardo. 

b) Faccio caso a ciò che nell’armadio non indosso mai e lo regalo.

c) Prima di buttare un indumento mi impegno a pensare come riutilizzarlo, riciclarlo, ripararlo, donarlo.

d) Provo a riparare o a far riparare almeno un capo, un accessorio, un paio di scarpe destinato ai rifiuti.

e) Prima di comprare un nuovo indumento o accessorio mi impegno a riflettere bene per qualche giorno su quanto ne ho davvero necessità, verificando di non avere già qualcosa a disposizione nel guardaroba. La piramide di Sarah Lazarovic

f) Stabilisco un numero massimo di acquisti per il prossimo anno (es. 1 paio di scarpe, 2 maglioni, 3 magliette, ecc.). Spunti da Project 333, in versione responsabile

g) Se ho davvero bisogno di acquistare qualcosa di nuovo, provo a cercarlo di seconda mano e vintage oppure nuovo in fibre al 100% naturali da artigiani o aziende impegnate socialmente e per l’ambiente. Aspetti da guardare per scegliere un brand sostenibile

h) Evito di acquistare nelle catene di fast fashion, prediligendo artigiani e aziende attente alle persone e all’ambiente.

i) Porto con me le borse di tela quando andiamo a fare la spesa.

l) Imparo a rammendare, attaccare bottoni, fare piccole riparazioni o cucire qualcosa di nuovo (in base al livello di esperienza e manualità). Idee per corsi di cucito

m) Mi impegno almeno una volta alla settimana a sostituire l’auto con una camminata/biciclettata/passeggiata più mezzi pubblici. Magari facendo caso a negozi di artigiani vicino casa (sartorie, calzolai, ecc.)!

n) Elimino prodotti chimici per lavare i miei indumenti.

o) Uso la lavatrice solo quando raggiungo il pieno carico e lavo a temperature contenute.

p) Faccio caso a quanti rifiuti produco, soprattutto indifferenziati e di plastica, magari provando a quantificare la produzione settimanale.

q) Se so cucire o rammendare mi impegno a insegnare almeno ad un’altra persona in questo anno.

r) Mi impegno a leggere almeno un libro o a guardare un documentario sull’ambiente all’anno (al mese, ogni sei mesi, ecc.). 

s) Rinuncio a una piccola o grande comodità in favore dell’ambiente, magari una di quelle per cui ripeto sempre “eh no, questo è proprio impossibile”: comprare cibo già pronto nella plastica, utilizzare l’auto, acquistare l’ultima moda del momento, mangiare in piatti di plastica, portare tutto a lavare in lavanderie chimiche (ricorrere quando necessario magari a un’eco-lavanderia anche se non sotto casa), comprare creme e trucchi dannosi per noi e l’ambiente solo perché ci piacciono tanto, lasciare i caricabatterie attaccati, prendere e buttare senza trovare prima una soluzione, fiondarsi su acquisti non ragionati per migliorare l’umore, acquistare tanti vestiti a basso costo per i nostri bambini, ecc.

t) Svolgo volontariato oppure faccio donazioni mensilmente (o con altra frequenza) in sostegno di organizzazioni impegnate in cause sociali e ambientali.

u) Evito la plastica usa e getta (non riesco a non inserirlo, è più forte di me!) e declinato nell’abbigliamento diventa ”Evito di acquistare indumenti in fibre sintetiche”.

v) Racconto a qualcun altro del mio impegno, spiegandone le ragioni e mostrando che cambiare qualcosa è possibile!

Quali buoni propositi inserirete?

English: Sustainable good intentions for the new year: 20 ideas!

For many, the new beginning of a solar year is a moment of reflection and formulation of good intentions, dedicating itself to the review of the year just ended and the identification of actions to be carried out or behaviours to be adopted or habits to be modified in the new year. If you are among those people, if for you the date of January 1 is an incentive to change something of your life better, if a new year gives you the impetus to implement what you have in mind and now you are preparing your list , why don’t adding a small sustainable goal? We read about challenges like “a year without shopping”, “a year without fast fashion”, “a year without waste”, “a year without a supermarket” and other exemplary stories of those who woke up on New Year’s Eve starting a challenge with determination, motivated to radically eliminate a habit not very healthy for themselves, other people, the environment, their finances, health, etc.

It is not necessary, however, to carry out newspaper headline huge endeavours, though laudable also for encouraging others to reflect on some behaviour: even ONE small change included in each of our lists can bring a great result for the environment (and therefore for our health), as the sum of many small changes.

Here are 20 good intentions, from which to draw on our list, mainly on the topic of sustainable fashion, but any action for the benefit of the environment is welcome!

 a) I treat my garments with more care, committing myself to making them last for a long time, washing them when necessary with ecological and delicate products, storing them with care.

b) I look at what I never wear in the closet and donate it.

c) Before throwing a garment I commit myself to thinking about how to reuse it, recycle it, repair it, donate it.

d) I try to repair or to make someone else repairing at least one garment, an accessory, a pair of shoes destined for waste.

e) Before buying a new garment or accessory I undertake to reflect well for a few days on what I really need, verifying that I do not already have something similar available in the wardrobe. Sarah Lazarovic’s pyramid

f) Establish a maximum number of purchases for the next year (eg 1 pair of shoes, 2 sweaters, 3 shirts, etc.).  Suggestions from Project 333, in a responsible version

g) If I really need to buy something new, I try to find it second hand and vintage or new in 100% natural fibres by artisans or companies engaged socially and for the environment. What to look at to choose a sustainable and responsible brand

h) I avoid buying in fast fashion chains, preferring artisans and companies that pay attention to people and the environment.

i) I carry canvas bags with me when we go shopping.

l) I learn to mend, attach buttons, make small repairs or sew something new (depending on the level of experience and dexterity). Ideas for sewing courses

m) I commit myself at least once a week to replace the car with a walk / bike ride / walk plus public transport. Maybe paying attention to shops of artisans near home (tailors, shoemakers, etc.)!

n) I remove chemicals to washing products for my clothes.

o) I use the washing machine only when I reach full load at low temperatures.

p) I look at how much waste I produce, especially undifferentiated and plastic one, perhaps trying to quantify the weekly production.

q) If I know how to sew or mend I commit myself to teach at least one other person in this year.

r) I undertake to read at least one book or to watch a documentary on the environment per year (per month, every six months, etc.).

s) I renounce to a small or big comfort in favour of the environment, maybe one of those for which I always repeat “eh no, this is impossible”: buying ready-made food in plastic containers, using the car, buying the latest fashion of the moment, eating in plastic dishes, taking everything to be washed to chemical laundries (when necessary, perhaps better bringing to an eco-laundry even if not close to the house), buying face/body creams and make-up harmful to us and the environment just because we like it so much, leaving the battery chargers attached, taking and throwing without first finding a solution, rushing to unreasonable purchases to improve our mood, buying many cheap clothes for our children, etc.

t) I do voluntary work or I make monthly donations (or with other frequency) in support of organizations involved in social and environmental causes.

u) I avoid disposable plastic (I can not avoid writing it, it is stronger than me!) and declined in clothing becomes “I avoid buying synthetic fiber garments”.

v) I tell someone else about my commitment, explaining the reasons and showing that changing something is possible!

What good intentions will you include?

(Articolo pubblicato anche su ecoscienti.org)

Dietro ogni articolo che trovate qui, ci sono non solo ore di studio e ricerca dedicate con passione all’argomento trattato (es. sui materiali descritti oppure sui brand proposti), ma anche impegno nella comprensione delle sfide che si trova davanti chi come voi decide (o non) di intraprendere un cammino di maggiore sostenibilità e responsabilità verso le persone e l’ambiente.

Forse dovremmo dire a gran voce: “È facilissimo! Non ci vuole nulla, è più facile a dirsi che a farsi!”. Da una parte è vero: provare ad adottare comportamenti più consapevoli e attenti nel rispetto degli altri e della natura non è impossibile. Preferire l’acquisto di un capo di abbigliamento prodotto in modo responsabile, scegliere di non comprare, riparare, riutilizzare, accertarsi che un marchio sia sostenibile, donare abiti che non si indossano più, cercare nell’usato ciò di cui si ha bisogno… non sono imprese ardue! Chiunque può iniziare, chiunque può pian piano fare un passo in più, con i propri tempi.
D’altra parte con sincerità desideriamo raccontarvi che questo cammino è fatto anche di sforzi quotidiani che sosteniamo per cercare di vivere in modo più coerente possibile con quanto proponiamo e le idee che condividiamo. Comprendiamo le piccole o grandi difficoltà che possono accompagnare un cambiamento del proprio stile di vita o della propria famiglia. Comprendiamo, perché nel nostro impegno quotidiano nella vita reale, non solo sul nostro sito internet, la pagina Facebook o l’account Instagram, viviamo queste piccole/grandi sfide.

Per questo vorremmo raccontarvi com’è la vita pratica di Dress ECOde, in una rubrica dentro il blogzine dedicata al racconto di gesti in linea con quanto scriviamo e agli intoppi che possono capitare, condividendo in tutta franchezza successi (come una riparazione riuscita di un paio di jeans) e insuccessi (ad esempio pensieri di tornare allo stile di vita meno consapevole Scriveteci della vostra vita pratica, racconteremo ciò che anche a voi capita!

Speriamo che, insieme agli articoli, condividere le esperienze possa esservi utile per iniziare o proseguire su questa strada. Adottare uno stile di vita responsabile non è tutto rosa e fiori ma é possibile e soprattutto è necessario, per noi, per gli altri, per l’ambiente, per la nostra salute. E noi siamo qui per aiutarvi con sempre più iniziative! Novità arriveranno presto.
Indicheremo nel titolo “Vita da Dress ECOde” così che possiate identificare gli articoli dedicati alla quotidianità di chi vuole essere (felicemente) green ed etico anche grazie a ciò che indossa!

ENGLISH:
Behind every article you find here, there are not only hours of study and research dedicated with passion on the subject (eg on the materials described or on the brands proposed),  but also a commitment to understanding the challenges faced by those who decide ( or not) embarking on a path of greater sustainability and responsibility towards people and the environment.

Perhaps we should say with a loud voice: “It’s very easy, it’s so simple, it’s easier said than done!”. On the one hand it is true: trying to adopt more conscious and careful behaviors in respect of others and of nature is not impossible. Preferring to buy a garment produced in a responsible way, choosing not to buy, repairing, reusing, making sure that a brand is sustainable, donating clothes that are not worn anymore, looking for what you need in the used … they are not arduous missions! Anyone can start, anyone can slowly take one more step, with their own pace.
On the other hand, we sincerely want to tell you that this journey is also made of daily efforts that we support to try to live as coherently as possible with what we offer and the ideas we support. We understand the small or big difficulties that can go with a change in one’s lifestyle or one’s family lifestyle. We understand it because in our real life daily commitment, not only on our website, Facebook page or Instagram account, we live these small / big challenges.

For this reasons, we would like to tell you how the practical life of Dress ECOde is, in columns inside the blogzine dedicated to stories of actions in line with we write and of problems that can happen, honestly sharing successes (such as a well-done repairing of jeans) and failures (for example thoughts on going back to a less conscious lifestyle Write us about your practical lifestyle, we will tell here  what happened to you!

We hope that , together with the articles, sharing the experiences can be useful to start or to continue on this path. Adopting a responsible lifestyle is not all a bed of roses, but it’s possible and above all necessary for us, for the others, for the environment and our health. And we are here to help you with more and more initiatives! News will arrive soon.

We will include “Dress ECOde’s lifestyle” in the titles, so you can identify articles dedicated to everyday life of those who want to be (happily) green and fair also  thanks to what they wear!

Puoi ascoltare qui l’articolo: Jeans: facciamoli durare

Quanti di noi hanno un paio di jeans nell’armadio? Soprattutto quelli preferiti, vorremmo che si mantenessero belli per sempre. In generale, ci piace allungare la vita dei nostri vestiti! Ecco alcuni accorgimenti per farli durare nel modo più sostenibile possibile (sulla sostenibilità dei jeans stiamo studiando per prepararvi un bell’articolo):

• Innanzitutto é meglio lavarli il meno possibile, quando hanno macchie o sono proprio sporchi, non solo per evitare che si restringano o sbiadiscano, ma anche per ridurre il consumo di acqua e quindi l’impatto sull’ambiente. Meno si lavano e più sono belli. Dal sito di Hiutdenim Co: “Crediamo che più resisti senza lavarli, più bello diventerà  il tuo paio di jeans”. Qui puoi leggere di più sui benefici di ‘No Wash Club’! Anche il brand inglese Albam suggerisce. “Ci sono molte correnti di pensiero su come prendersi cura dei jeans. Alcuni dicono ‘Wear them ever, wash them never’ (Indossali sempre, lavali mai)”. Il marchio svedese Nudie Jeans sostiene: “Rispetto ad un nuovo paio di jeans asciutti, l’odore di un paio ben indossata poco prima del lavaggio è completamente diverso. È un odore che potrebbe molto probabilmente resuscitare i morti. Ma è sicuramente l’odore di un vincitore”.  

• Lavali con acqua fredda, invece di acqua tiepida o calda, perché è più delicata per le fibre.
• Meglio lavarli a mano, soprattutto se sono decorati o hanno inserti in ecopelle; se li metti comunque in lavatrice, ricordati di farlo a pieno carico e imposta un programma delicato.
• Per farli durare di più, prima del lavaggio chiudi la cerniera lampo o i bottoni.
• Rigirali per il lavaggio, così si protegge il davanti. E inoltre avrai modo di verificare di non aver dimenticato nulla nelle tasche
• In caso di macchie, pre-tratta con uno smacchiatore ecologico o anche con semplice sapone delicato.
• Utilizza un detersivo delicato (ecologico), senza esagerare con le quantità, perché non è vera l’equazione “più detersivo=più pulito”!
• Un vecchio trucco per ravvivare i jeans è quello di metterli a bagno in acqua e aceto prima del lavaggio (consigliamo di sostituire l’aceto con l’acido citrico, perché più sostenibile). Non abbiamo evidenza del fissaggio dei colori ma sicuramente diventeranno più morbidi! Qualcuno aggiunge anche la birra.
• In caso di jeans induriti puoi metterli in ammollo in acqua e acido citrico, aggiungendo 1 cucchiaio di sale grosso.
• Per avere jeans morbidi, come ammorbidente per il lavaggio utilizza l’acido citrico.
• Non strizzarli, perché si rischia di torcere e spezzare le fibre. Per togliere l’acqua puoi arrotolarli e premere con decisione.
• Stendili all’aria, evitando la luce diretta del sole. È meglio evitare l’asciugatrice, li maltratta! Puoi metterli in orizzontale, oppure posarli su un asciugamano che assorba l’acqua o appenderli nella doccia lasciandoli sgocciolare.
• Se proprio è necessario stirarli, stirali a rovescio con ferro caldo con vapore, dalle tasche alle gambe.
• Appendili su una gruccia di legno, piegandoli all’altezza della ginocchia in modo che la vita penda verso il basso e lasciando che “respirino” nell’armadio.
• Per ravvivarli tra un lavaggio e l’altro puoi preparare una soluzione da mettere in uno spruzzino con 50% vodka (liscia) e 50% acqua. Puoi sostituire la vodka con l’acido citrico oppure utilizzare 1 cucchiaio di bicarbonato sciolto in mezzo litro di acqua e una decina di gocce del tuo olio essenziale preferito.

Ps Il metodo di riporli nel freezer non è scientificamente provato! Il freddo sembra catturare i batteri in modo da eliminare l’odore per un po’, ma una volta indossati il calore corporeo attiverà nuovamente i batteri.

E voi, quali trucchi conoscete?

ENGLISH –  Jeans: let’s make them last with some little tricks!

Who has a pair of jeans in the wardrobe? Especially the favorite ones, we would like to maintain them perfectly forever. In general, we like to make life of our clothes longer! Here there are few tips to make them last in the most sustainable way:

• Firstly, it’s better to wash them the less frequently as possible, when they have stains  or they are really dirty, not only to avoid that they shrink or fade but also to reduce water consumption and so the impact on the environment. The less you wash them, the more beautiful they are. From the website Hiutdenim Co:  “We believe, the longer you can go without washing them, the more beautiful your pair of jeans will become”. Here you can read more on the benefits of ‘No Wash Club’! Also the UK brand Albam suggests: “There are many thoughts on how to care for your jeans, some say, ‘Wear them ever, wash them never’. The Swedish brand Nudie Jeans claims: “Compared to a new pair of dry jeans, the smell of a well-worn pair just before wash is a completely different matter. It’s a smell that could most probably raise the dead. But it’s most definitely the smell of a winner”. 

• Wash them with cold water, instead of warm or hot one, because it’s more delicate on fibres.
• Better hand washing, especially if they have decoration or ecoleather inserts; if you still put them in the washing machine,  remember to load it fully and to set up a delicate program.
• To make them lasting longer, close the zipper or buttons before washing.
• Turn them over for washing, so the front is protected. And you will also have the opportunity to verify that you have not forgotten anything in your pockets 
• In case of stains, pre-treat with an ecological stain remover or even with simple mild soap.
• Use a mild (ecological) detergent, without exaggerating with quantities, because “the most detergent = the most cleaner” equation is not true!
• An old trick to revive the jeans is to soak them in water and vinegar before washing (we recommend replacing the vinegar with citric acid, because it’s more sustainable). We do not have evidence of the fixation of the colors but surely the jeans will become softer! Someone even adds beer.
• In case of hardened jeans you can soak them in water and citric acid, adding 1 tablespoon of coarse salt.
• To get soft jeans, as a fabric softener use citric acid in washing cycle.
• Do not squeeze them because you risk twisting and breaking the fibers. To remove the water you can roll them up and press firmly.
• Hang them out avoiding direct sunlight. It is better to avoid the dryer, mistreat them! You can place them horizontally, or place them on a towel that absorbs water or hang them in the shower letting them drip.
• If you really need to iron them, stir them upside down with hot iron with steam, from the pockets to the legs.
• Hang them on a wooden hanger, bending them at the knees so that the waist hangs down and letting them “breathe” in the closet.
• To revive them between washings, you can prepare a solution to put in a spray with 50% vodka (smooth) and 50% water. You can replace the vodka with citric acid or use 1 tablespoon of bicarbonate dissolved in half a liter of water and a dozen drops of your favorite essential oil.

Ps The method of storing them in the freezer is not scientifically proven! The cold seems to capture the bacteria so as to eliminate the smell for a while, but once worn the body heat will activate the bacteria again.

And you, what tricks do you know?

A great second-hand purchase: long- lasting cashmere. Do you know the impact of this fiber?

The cashmere market has expanded in the last 20-30 years causing a rapid increase in the number of goats (4 times as many as there were in Mongolia 30 years ago, the region where cashmere mostly comes from). That increased amount of goats means overgrazing, that led to massive land degradation and soil erosion, impacting the climate. 

What can we do? Buying second-hand cashmere. It is a high-quality material, soft, keeping you warm and comfortable and it is long lasting. Choose a classic piece that you can wear for decades, you won’t regret it.

On Saturday we found this (second-hand) super soft cardigan, 100% cashmere, with accurate details like the double small bottons, for a very convenient price (the twin set was 18 euros). Dressing in a more sustainable way does not always mean expensive!

An alternative: choosing garnment made of sustainable cashmere.

(Data on cashmere from the head of sustainable sourcing innovation at Kering – fashion and sustainability course).

ITALIANO:

Il mercato del cashmere si è ampliato negli ultimi 20-30 anni causando un rapido aumento del numero di capre (4 volte tanto quelle presenti in Mongolia 30 anni fa, la regione da cui principalmente proviene il cashmere). L’incremento significativo di questi animali comporta pascolo in eccesso, che causa un massiccio deterioramento del terreno e l’erosione del suolo, con conseguenze sul clima.

Cosa possiamo fare? Acquistare cashmere  di seconda mano. È un materiale di alta qualità, soffice, mantiene al caldo, è molto confortevole e dura a lungo. Scegliete un capo classico da indossare per decenni, non ve ne pentirete!

Sabato abbiamo trovato questo golfino super morbido (usato), 100% cashmere, con dettagli molto accurati come i doppi bottoncini, a un prezzo davvero conveniente (18 euro il twin-set). Vestire in modo più sostenibile non vuol sempre dire costoso!

Un’alternativa: scegliete indumenti di cachmere sostenibile, verificandone la provenienza e l’impegno del produttore verso le persone e l’ambiente.

Erbe tintorie e curative (100% naturali) – nella Spa per capelli di Michele Rinaldi puoi acquistarle portando i tuoi contenitori!

Per tingere i tuoi capelli in modo completamente naturale o per curarli, idratarli, nutrirli, lucidarli, riflessarli, renderli splendidi con impacchi al 100% di erbe.

Grazie a Michele e al suo team per l’attenzione verso il cliente e per la possibilità di portare i nostri contenitori! Anche l’ambiente ringrazia.

Ps nella foto: i contenitori che abbiamo riempito alla Spa con le miscele di Michele.

English:

Our green haircare and dyeing choice!

Dyeing and healing herbs (100% natural) – at Spa per capelli di Michele Rinaldi you can buy them bringing on your containers!

To dye your hair in a completely natural way or to treat, moisturize, nourish, polish, make them gorgeous with 100% herbal treatment.

Thanks Michele and his team for the attention to the customer and for the possibility of bringing our containers! Also the environment thanks you.

Ps in the picture: we have reused a green tea container and a vitamin box filled in with Michele’s herbal treatment.