Con avanzi di filo di cotone abbiamo creato semplici spugne per lavare in modo ecologico i nostri piatti, al posto delle spugnette sintetiche! 

Riutilizzabili, lavabili, efficaci ed economiche, le spugne fatte in casa si stanno diffondendo. Sono chiamate tawashi, anche se questo termine giapponese indica una spazzola ispida in fibra vegetale, di solito marrone, tenuta insieme da fil di ferro. Queste invece sono più morbide. Possono essere create anche per il viso, per il corpo e per struccarsi. 

In internet non mancano i tutorial con le istruzioni visive da seguire passo passo. Alcune riguardano il filo in microfibra, ma sostituiamo con un filo in materiale naturale, come il cotone biologico o avanzi di gomitoli che abbiamo già in casa o ancora da strisce ricavate da una vecchia maglietta di cotone.

Basta lavarle e metterle ad asciugarle su un termosifone o all’aria aperta dopo ogni utilizzo e ogni tanto un lavaggio in lavatrice.

Durano davvero tanto e mettono allegria in cucina. Ne trovate di tutte le forme!

Non volete provare a realizzarle da voi? Su Etsy c’è un’ampia gamma di spugne pronte per l’acquisto!

Più sotto invece trovate alcuni tutorial per creare da soli la vostra spugna.

English: From leftovers of thread or fabric, the ecological sponges for our home!

With leftover cotton threads we have created simple sponges to wash our dishes in an ecological way, instead of using synthetic sponges!
Reusable, washable, effective and economical, homemade sponges are spreading. They are called tawashi, although this Japanese term refers to a bristly brush made of vegetable fibre, usually brown, held by a wire. These are softer instead. They can also be created for the face, body and to remove make-up.
On the internet there are many tutorials with visual instructions to follow step by step. Some relate to the microfiber thread, but we replace it with a natural material thread, such as organic cotton or balls of yarn that we already have at home or from strips made from an old cotton shirt.
Just wash them and put them to dry on a radiator or in the open air after each use and every so often a machine washing.

They last really long and bring joy to the kitchen. You can find them in all shapes!
Don’t you want to try to make them yourself? Etsy has a wide range of sponges ready for purchase!
Below there are some tutorials to create your own sponge.

Qui da strisce di cotone ricavate da una vecchia maglietta/Here from cotton stripes of an old t-shirt:

(Articolo pubblicato anche su ecoscienti.org)

La bellezza del riciclo e delle creazioni di Federica

Carta, punteruolo, ago, filo per salvare, con leggerezza, ciò che sembra ormai inutile: leggendo queste parole immaginiamo Federica Nassetti, creatrice del brand YUUY, nel suo laboratorio intenta a dare forma a quaderni, agende e album grazie all’arte della legatoria. Le chiediamo del suo progetto per raccontare a voi di YUUY, di cui ci siamo innamorati da subito, e per condividere con voi la sua meravigliosa visione del riciclo.

Federica raccoglie scarti sia industriali, sia prodotti quotidianamente nelle nostre case: “Cartoline, pacchi di biscotti, il cartone del latte, della panna o dei fagioli, vecchie cartine geografiche, locandine di concerti, la scatola del sale grosso, prove di stampa, il disegno di un bambino, campionari, il packaging di pasta, patatine e passata di pomodoro…. qualsiasi cosa! Tutto ciò che possa essere bucato e cucito. Ciascuno mi tiene da parte quello con cui ha a che fare tutti i giorni. Le tipografie mi tengono i ritagli di carta e gli avanzi di risme che non utilizzano più e i ragazzi conservano scatole di pasta, tonno, cereali e biscotti”.

Questa rete che Federica ha saputo creare per la raccolta di oggetti non più utili è molto bella. “Si è innescato un meccanismo meraviglioso, sempre più persone mi contattano dicendomi che tengono da parte materiali e ogni volta che partecipo ad un market ricevo sempre ‘regali’ da persone che arrivano con sacchettoni di scarti. Per contraccambiare regalo loro uno YUUY. Questa cosa mi emoziona sempre tantissimo…”.

Una volta nelle sue mani, ci racconta che diventano principalmente quaderni di qualsiasi dimensione, soprattutto a pagine bianche. “Sono nati poi col tempo agende, album e segnapacco (tag per i regali) e chissà cosa arriverà in futuro e con gli esperimenti”. La produzione infatti non è rigida, ma aperta all’ispirazione dell’autrice e in alcuni casi del cliente, in base alle forme, ai colori, alle caratteristiche degli scarti e alle aspettative di chi acquista. “Ogni oggetto recuperato viene preso in mano e a seconda di materiale, forma e dimensioni viene tagliato, riempito di pagine e rilegato: a ciascun notebook la sua rilegatura. Mi piace lasciare porte aperte alle richieste specifiche, quindi chiunque abbia un’esigenza o un’idea può scrivermi e possiamo trovare il modo di realizzarla! Ho realizzato notebook per un’associazione culturale che in occasione di un meeting internazionale voleva regalare ai partecipanti quaderni realizzati con le loro locandine. Ho collaborato con una ragazza che mi ha fatto realizzare quaderni con i tovaglioli e i cataloghi che realizza la sua azienda e capita spesso che mi inviino foto o ricordi per creare articoli con copertine speciali”. Più sotto trovate la galleria di foto delle bellissime creazioni.

Cos’è quindi YUUY?

“Un progetto di legatoria che lavora in maniera trasversale. Propone oggetti semplicissimi, rilegati a mano e che nascono da qualcosa di forse inaspettato: quello che gli altri buttano via. Colleziona quello che ci circonda con l’intento di non farlo sparire: raccoglie e dà una seconda forma agli oggetti nascosti nel quotidiano, quelli con cui viviamo, quelli che passano inosservati e che non vengono più considerati utili. Siamo circondati da miliardi di oggetti di ogni forma, colore e materiale, oggetti che nessuno vuole più, dimenticati in una cantina, con un ciclo di vita breve e che vengono sostituiti sempre più velocemente. YUUY è “diversamente pagine”, è un invito alla scrittura manuale, è un insieme di carta nella quale possiamo riconoscerci con un significato o con ironia”.

Un’idea che nasce per caso, come ci racconta Federica: “Ci fu un anno, non ricordo esattamente quale, in cui frequentai un workshop di legatoria tenuto da un’amica: pura curiosità e fascino. In quello stesso periodo lavoravo a Bologna per un’azienda che si occupava di stampa digitale e che produceva quindi tantissimo materiale strano e colorato. Mettere insieme i due mondi fu un attimo e cominciai a rilegare per me quaderni utilizzando gli scarti delle lavorazioni: calibrazioni colore, stampe crashate e campionature. Poi gli amici cominciarono a chiedermeli e mi spinsero a partecipare ad un mercatino. Non sapevo bene cosa portare, quali quaderni realizzare e cosa mi avrebbero chiesto le persone e quindi arrivai con tutto quello che serviva per rilegare quaderni sul momento a seconda delle richieste. Carta, punteruolo, ago, filo e materiali a caso per le copertine, portai di tutto, stampe, cartine, cartoline e i packaging di casa. Le persone li guardavano, non capivano, spiegavo loro, ridevano e fu incredibile! Da lì mi si aprì un mondo e cominciai a rilegare un po’ di tutto continuando a coinvolgere le persone non solo però nella realizzazione del loro notebook personalizzato ma anche nella raccolta del materiale per realizzarli!”.

Perché riciclare? Qual è la bellezza del riciclo?

Riciclare è come una dichiarazione di non passività  al nostro vivere quotidiano. Ci aiuta a prendere coscienza di quello che ‘muoviamo’ ogni giorno e ad ottimizzare le nostre abitudini. Riciclare significa avere attenzione anche per il materiale di scarto e farlo seriamente, come dovrebbe essere fatto, ci rende parte attiva e questo può fare la differenza. Per quanto riguarda il progetto YUUY c’è bisogno però di specificare una cosa, perché ‘riciclare per YUUY’ significa decidere di rimettere in circolazione oggetti con cui in fondo ci identifichiamo, significa cambiarne destinazione d’uso, darne di nuovo valore e farlo con leggerezza: da qui nasce ‘BE IRONIC&RECYCLE’.

Come possiamo contribuire ad alimentare la produzione di YUUY?

“È molto semplice: abbiate il pensiero di fare una scatola in cui mettere gli scarti. Quando credete di essere pronti mi scrivete e io se posso vengo personalmente (il che mi fa sempre un piacere gigante ma non è sempre possibile), altrimenti mando un corriere a ritirare il pacco. In cambio ovviamente vi spedirò uno YUUY!”.

Come trovare YUUY?

“Quando riesco partecipo a fiere e grandi market (Abilmente, Il mondo creativo, Matrioska, Factory Market, ecc.) e piano piano sto cominciando a presentarmi a realtà come i negozi (Friendly shop, Qui virgola, Lino’s&Co). Ovviamente sono presente sui social (Facebook e Instagram, nome Yuuy_books) e da lì al momento prendo i contatti per le spedizioni. Sto costruendo anche il sito internet con la sezione e-commerce, che sarà disponibile a breve”. 

ENGLISH – YUUY books: daily objects once unused become lightly, with irony, “differently pages”

The beauty of recycling and of Federica’s creations

Paper, awl, needle, thread to save lightly what now seems useless: reading these words we imagine Federica Nassetti, creator of the YUUY brand, in her studio intent on shaping notebooks, diaries and albums thanks to the art of bookbinding. We ask her about her project, to tell you about YUUY which we immediately fell in love with, and to share with you her wonderful vision of recycling.

Federica collects waste both industrial and produced daily in our homes: “Postcards, packs of biscuits, the carton of milk, cream or beans, old maps, concert posters, the big salt box, print tests, a child’s drawing, samples, the packaging of pasta, chips and tomato sauce … anything! Every object that can be pierced and sewn. Each one keeps me apart what he uses every day. The printers keep me paper scraps and scrap remnants that no longer use and the guys keep boxes of pasta, tuna, cereals and biscuits for me”.

This network that Federica has been able to create for the collection of objects no longer useful is very beautiful. “It has triggered a wonderful mechanism, more and more people contact me telling that they keep aside materials and every time I participate in a market I always receive ‘gifts’ from people who come with bags of waste. To reciprocate, I give them a YUUY. I’m always touched a lot by this thing…”.

Once in her hands, she tells us that they become mainly notebooks of any size, especially with blank pages. “Agendas, albums and gift tags were born over time, and who knows what will happen in the future with the experiments”. In fact, production is not rigid, but open to the inspiration of the author and in some cases of the customer, based on the shapes, colors, characteristics of the waste and the expectations of the buyer. “Each recovered object is taken in hand and depending on material, shape and size is cut, filled with pages and bound: each notebook has its own binding. I like to leave an open door to specific requests, so anyone with a need or an idea can write me and we can find a way to make it happen! Once I made notebooks for a cultural association that, during an international meeting, wanted to give to the participants notebooks made with their posters. I collaborated with a girl who made me make notebooks with napkins and catalogs produced by her company, and it often happens that I received photos or memories to create articles with special covers”. Below you will find the gallery of the wonderful creations.

What is YUUY?

“A bookbinding project that works transversely. It offers simple, hand-bound objects, that are born from something perhaps unexpected: what others throw away. It gathers what surrounds us with the purpose of not making it disappear: collects and gives a second form to the objects hidden in the everyday life, those with whom we live, those who go unnoticed and are no longer considered useful. We are surrounded by billions of objects of every shape, color and material, by objects that nobody wants anymore, forgotten in a basement, with a short life cycle and replaced faster and faster. YUUY is ‘differently pages’, it is an invitation to manual writing, it is a set of paper in which we can recognize ourselves with a meaning or with irony”.

An idea that was born by chance, as Federica tells us: “There was a year, I do not remember exactly which, when I attended a bookbinding workshop held by a friend: pure curiosity and charm. In that same period I was working in Bologna for a company that was involved in digital printing and that therefore produced a lot of strange and colourful material. Combining the two worlds together was in an instant and I began to bind notebooks for me using the scraps of the processing: color calibrations, crashed prints and samples. Then friends began to ask me for them and pushed me to participate in a market. I did not know exactly what to bring, what notebooks to do and what people would have asked me to do. And so I came up with everything I needed to bind notebooks then and there according to the requests. Paper, awl, needle, thread and random materials for covers, I brought anything: prints, maps, postcards and packaging from home. People looked at them, they did not understand, I explained, they laughed and it was incredible! From there, a new world opened and I began to bind a bit of everything, continuing to involve people not only in the creation of their personalised notebooks but also in the collection of the materials to create them!”.

Why recycling? What is the beauty of recycling?

Recycling is like a declaration of non-passivity to our daily living. It helps us to become aware of what we ‘move’ every day and to optimize our habits. Recycling means paying attention to the waste material and doing it seriously, as it should be done; it makes us an active part and this can make the difference. Regarding the YUUY project, however, we need to specify one thing, because ‘recycling for YUUY’ means deciding to put into circulation objects with which we identify ourselves deep down. It means changing their intended use, giving them new value and doing it lightly: hence ‘BE IRONIC & RECYCLE’ was born.

How we can help to feed the production of YUUY?

“It’s very simple: have the thought of making a box in which to put the waste! When you think you are ready, write me and if I can I will come personally (which is always a giant pleasure to me but it is not always possible), otherwise I send a courier to pick up the package. In exchange of course I will send you a YUUY!”.

How to find YUUY?

“When possible, I take part in trade shows and large markets (Abilmente, The creative world, Matryoshka, Factory Market, etc.) and slowly I’m starting to introduce myself to entities like shops (Friendly shop, Qui virgola, Lino’s & Co). Of course I’m on social media (Facebook and Instagram, Yuuy_books name) and from there I can be contacted for shipping. I am also building the website with the e-commerce section, which will be available soon”.

Un gruppo di donne ha realizzato all’uncinetto un albero di Natale alto sei metri e di tre metri e mezzo di diametro.
L’albero, che si trova fino al 6 gennaio nella piazza principale di Trivento (Campobasso), è composto da 1.300 mattonelle di lana lavorata all’uncinetto.

Lucia Santorelli, che ha guidato il gruppo, aveva realizzato in agosto un altro progetto all’uncinetto: un tappeto di 640 metri steso nelle vie del centro e venduto per beneficenza.

L’albero fatto a mano sta riscuotendo molto successo in rete!

English: A hand-made Christmas tree!

A group of women have crocheted a Christmas tree six meters high and three and a half meters in diameter.
The tree, which is located until the 6th of January in the main square of Trivento (Campobasso; Italy) is made up of 1,300 crochet wool granny squares.

Lucia Santorelli, who led the group, had made another crochet project in August: a 640-meter carpet spread in the streets of the center and sold for charity.

The handmade tree is having a great success on the web!

Quando vide che le vicine di casa si mettevano sedute fuori davanti alle loro case e lavoravano al “puncetto” che non conosceva, si incuriosì, si interessò e chiese se lo insegnassero anche a lei.

Appena le vicine si accorsero di quanto fosse brava e svelta ad imparare furono disposte a condividere con lei i disegni tramandati di generazione in generazione e gelosamente custoditi.
Questa vera e propria arte crea un ricamo prezioso ed unico e richiede precisione e pazienza.

La signora Maria seppe inventare nuovi disegni e nuovi modi di utilizzo da bordi a presine, che amava regalare.
Fu per lei una grande emozione quando le figlie la condussero alla manifestazione “Vigevano più pre-natalizia” e la figlia Carla, la quale ha ereditato dalla madre due mani d’oro per il cucito e una grande estrosità nel confezionarsi abiti, le allestì, a sua insaputa, con tantissimi lavori da lei fatti, le sale decorate con affreschi e stucchi ed arredate con i mobili d’epoca a Palazzo Roncalli: centrini, bordi, merletti su divani e tavoli e un lenzuolo era adagiato sul pianoforte: una visione da restare senza fiato per la bellezza!e quanti complimenti!
A 80 anni a seguito di un’operazione agli occhi che le impediva di vedere da vicino perfettamente Maria dovette smettere di fare il puncetto, una passione che l’aveva accompagnata per tanti anni e per tante ore della sua vita. Le figlie la ricordano stare ore ed ore a lavorare e smettere solo per accudire la casa e la famiglia.

Grazie della condivisione di questo ricordo!

Storia del puncetto:
Il più antico documento esistente sul Puncetto Valsesiano è un atto notarile del 1685, un atto dotale, che per un grande fazzoletto bianco inserito nella dote, certifica essere ornato da “ponchietto”. Bisogna quindi presumere che a quell’epoca esso fosse già ampiamente radicato nella cultura artigianale tradizionale e la sua tecnica fosse già ben sviluppata e definita. 
Prova ne sono anche le testimonianze iconografiche del diciassettesimo secolo, come la statua della Madonna alla Cappella n° 4 del Sacro Monte di Varallo (patrimonio Unesco dal 2003, insieme agli altri Sacri Monti Piemontesi e Lombardi).
Manufatti con puncetto di antica produzione (inizio ‘800) giunti fino a noi, si trovano nella biancheria della casa, ma soprattutto nelle camicie e nei grembiuli delle donne che sono ancora oggi elemento dell’abito tradizionale. 
Per secoli la tecnica di realizzazione del “Puncetto Valsesiano” è stata tramandata solo verbalmente e molto gelosamente, in ambiti parentali o di piccole comunità, al punto di assumere valore identitario, elemento distintivo di stato civile, immancabile ornamento sia negli abiti festivi  che in quelli da lavoro.” (dal sito artsandculture.google.com)