Dagli angoli dimenticati degli armadi al tappeto rosso!

Italiano/English

A Formigine , in provincia di Modena, si è svolta il 16 settembre scorso una sfilata di beneficenza in cui abiti donati dalla cittadinanza hanno avuto un momento di celebrità, indossati dai volontari sul tappeto rosso disteso nella piazza principale. Vestiti usati che tornano a vivere uscendo dagli armadi dopo essere stati adocchiati dagli spettatori e grazie anche agli affezionati clienti del Charity Shop in via dei Servi a Modena che si occupa della vendita di questi capi.

Chiara, dell’associazione Porta Aperta di Modena da cui nasce l’iniziativa, ha un talento nell’individuare abbinamenti, pezzi unici, outfit da sfilata, suggerimenti per indossare con stile ciò che sembrava dovesse aver terminato il suo compito. Con la sua abilità dimostra ogni anno che presentando nel giusto modo i capi usati è possibile salvarli dai rifiuti e allo stesso tempo sia rendere felice chi è alla ricerca di qualcosa di nuovo per il proprio guardaroba sia raccogliere aiuti economici dalla vendita. Vestiti, jumpsuit, giacche jeans, maglioni, parka, abiti da sposa, completi sportivi, cappottini, scarpe, bigiotteria, giacche in pelle, camice, borse: tutto quanto la generosità dei cittadini porta all’associazione diventa materiale per una sfilata coi fiocchi e successivamente un interessante rifornimento per il negozio collegato. Se passate a Modena, non perdete l’occasione di dare un’occhiata a quanto è disponibile!

Ecco le foto della sfilata!

ENGLISH

In Formigine, near Modena, a charity fashion show was held on the 16th of September: the donated clothes from the city inhabitants had their moment of celebrity, being worn by volunteers on the red carpet in the main city square. Second-hand dresses that are back to life coming out from wardrobes, after having being spotted by spectators and thanks to the loyal customers of the Charity Shop at Via dei Servi in Modena that takes care of selling those clothes.
Chiara, from Porta Aperta Modena association that creates the event, has a talent in identifying the right matching, the unique pieces, the fashion show outfits, the suggestions to wear in style what it seemed to have completed its task. With her ability, she shows every year that presenting second-hand items in the right way is possible to save them from waste, at the same time both making happy who is looking for something new in his wardrobe and collecting economic support from sales. Dresses, jumpsuits, jeans jackets, sweaters, parkas, wedding dresses, sportswear, coats, shoes, costume jewellery, leather jackets, shirts, bags: everything that the generosity of the citizens brings to the association becomes material for a great fashion show and later an interesting supply for the relevant shop. If you come to Modena, don’t miss the opportunity to have a look at what is available in the shop!

Here are the pictures from the show!